3
yδὲa su debido tiempoκαιροῖς ἰδίοιςmanifestóἐφανέρωσενsu palabraτὸν λόγον αὐτοῦpor medio de la predicaciónἐν κηρύγματιqueὃme fue confiada a míἐπιστεύθην ἐγὼsegún el mandatoκατ’ ἐπιταγὴνde Diosθεοῦnuestro Salvador;τοῦ σωτῆρος ἡμῶν
Tito 1:3
Estudiarlo en la app«y a su debido tiempo manifestó su palabra por medio de la predicación que me fue confiada a mí según el mandato de Dios nuestro Salvador;»
Con el griego debajo
Tito 1:3, palabra por palabra
- a su debido tiempoκαιροῖςkairoís
momento
El momento justo para algo.
Dónde más aparece «kairoís»- a su debido tiempoἰδίοιςidíois
propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «idíois»- manifestóἐφανέρωσενefanérosen
manifestar
Manifestar, mostrar, dar a conocer.
Dónde más aparece «efanérosen»- su palabraλόγονlógon
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógon»- por medio de la predicaciónκηρύγματιkerýgmati
proclamación
Proclamación, el mensaje anunciado.
Dónde más aparece «kerýgmati»- me fue confiada a míἐπιστεύθηνepisteúthen
encomendar
Poner en manos de otro algo valioso, porque uno se fía de él.
Dónde más aparece «episteúthen»- según el mandatoἐπιταγὴνepitagén
mandato
Lo que alguien ordena hacer.
Dónde más aparece «epitagén»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- nuestro Salvadorσωτῆροςsotéros
Salvador
Salvador.
Dónde más aparece «sotéros»
El contexto
2en la esperanza de la vida eterna, la cual Dios, que no miente, prometió antes de los tiempos eternos,
3 · Este versículo (arriba)
4a Tito, verdadero hijo según la fe común: Gracia y paz de Dios Padre y del Mesías Jesús nuestro Salvador.