hamartolós · pecador

Qué significa

hamartolós (ἁμαρτωλός) es una palabra griega de la Biblia que significa «pecador».

Dicho por los fariseos, el que no guardaba la ley.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Alguien que desobedece a Dios; así llamaban también a los mal vistos por los religiosos.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Pecador: el que peca, el que falla a lo que Dios manda. En los evangelios es también la etiqueta que se ponía a la gente tenida por impura o que no guardaba la ley, junto a los recaudadores de impuestos. De la misma familia son ἁμαρτάνω, pecar, y ἁμαρτία, pecado (G266).

• «Recaudadores de impuestos y pecadores» Mateo 9:10Lucas 15:2Mateo 11:19
• «No he venido a llamar a justos, sino a pecadores» Lucas 5:321 Timoteo 1:15
• Reconocerse pecador Lucas 18:13Lucas 5:8
• «Una mujer que era pecadora» Lucas 7:37Lucas 7:39
• «Siendo aún pecadores» Romanos 5:8Santiago 4:8

Trasfondo histórico y cultural

Los fariseos y los escribas murmuraban de Jesús: «Este recibe a pecadores y come con ellos» (Lucas 15:2), y él respondió con las parábolas de lo perdido (Lucas 15).

Cómo la traducimos

«Pecadores» 32 veces, «pecador» 11 y «pecadora» 3, como fija el glosario de esta edición. En Romanos 7:13, como adjetivo, «sobremanera pecaminoso».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• pecadores ×32
• pecador ×11
• pecadora ×3
• pecaminoso ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×5
• Marcos×6
• Lucas×18
• Juan×4
• Romanos×4
• Gálatas×2
• 1 Timoteo×2
• Hebreos×2
• Santiago×2
• 1 Pedro×1
• Judas×1

• Mateo 9:10

  Y sucedió que, estando él sentado a la mesa en la casa, mira, muchos recaudadores de impuestos y pecadores vinieron y se sentaron a la mesa con Jesús y sus discípulos.

• Mateo 9:11

  Y al verlo los fariseos, decían a sus discípulos: «¿Por qué come su maestro con los recaudadores de impuestos y pecadores?».

• Mateo 9:13

  Vayan y aprendan qué significa: Misericordia quiero, y no sacrificio. Porque no vine a llamar a justos, sino a pecadores».

• Mateo 11:19

  Vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y dicen: Miren, un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de recaudadores de impuestos y de pecadores. Pero la sabiduría es declarada justa por sus obras».

• Mateo 26:45

  Entonces viene a los discípulos y les dice: «¿Siguen durmiendo y descansando? Miren, ha llegado la hora, y el Hijo del Hombre es entregado en manos de pecadores.

• Marcos 2:15

  Y sucede que estaba él sentado a la mesa en su casa, y muchos recaudadores de impuestos y pecadores se sentaban a la mesa con Jesús y sus discípulos; porque eran muchos, y lo seguían.

• Marcos 2:16

  Y los escribas de los fariseos, viendo que comía con los pecadores y recaudadores de impuestos, decían a sus discípulos: «¿Por qué come con los recaudadores de impuestos y pecadores?».

• Marcos 2:17

  Y al oírlo Jesús, les dice: «No tienen necesidad de médico los sanos, sino los que están mal; no vine a llamar a justos, sino a pecadores».

• Marcos 8:38

  Porque el que se avergüence de mí y de mis palabras en esta generación adúltera y pecadora, también el Hijo del Hombre se avergonzará de él cuando venga en la gloria de su Padre con los santos ángeles».

• Marcos 14:41

  Y viene la tercera vez, y les dice: «¿Siguen durmiendo y descansando? Basta. Ha llegado la hora; miren, el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores.

• Lucas 5:8

  Y viendo esto, Simón Pedro cayó a las rodillas de Jesús, diciendo: «Apártate de mí, porque soy un hombre pecador, Señor».

• Lucas 5:30

  Y los fariseos y sus escribas murmuraban contra los discípulos de él, diciendo: «¿Por qué comen y beben con los recaudadores de impuestos y pecadores?».

• Lucas 5:32

  No he venido a llamar a justos, sino a pecadores a un cambio de mente».

• Lucas 6:32

  Y si aman a los que los aman, ¿qué mérito tienen? Porque también los pecadores aman a los que los aman.

• Lucas 6:33

  Y si hacen bien a los que les hacen bien, ¿qué mérito tienen? También los pecadores hacen lo mismo.

• Lucas 6:34

  Y si prestan a aquellos de quienes esperan recibir, ¿qué mérito tienen? También los pecadores prestan a los pecadores, para recibir otro tanto.

• Lucas 7:34

  Ha venido el Hijo del Hombre, que come y bebe, y dicen: Miren, un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de recaudadores de impuestos y de pecadores.

• Lucas 7:37

  Y mira, una mujer que era pecadora en la ciudad, y al saber que estaba recostado a la mesa en la casa del fariseo, trajo un frasco de alabastro de perfume,

• Lucas 7:39

  Y al ver esto el fariseo que lo había invitado, dijo para sí: «Este, si fuera profeta, sabría quién y qué clase de mujer es la que lo toca, que es pecadora».

• Lucas 13:2

  Y respondiendo, les dijo: «¿Piensan que estos galileos eran más pecadores que todos los galileos, porque padecieron estas cosas?

• Lucas 15:1

  Y todos los recaudadores de impuestos y los pecadores se le acercaban para oírlo.

• Lucas 15:2

  Y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: «Este recibe a pecadores y come con ellos».

• Lucas 15:7

  Les digo que así habrá más alegría en el cielo por un pecador que cambia de mente, que por noventa y nueve justos que no tienen necesidad de cambio de mente.

• Lucas 15:10

  Así, les digo, hay alegría delante de los ángeles de Dios por un pecador que cambia de mente».

• Lucas 18:13

  Pero el recaudador de impuestos, puesto a lo lejos, no quería ni siquiera alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho, diciendo: Oh Dios, sé propicio conmigo, el pecador.

• Lucas 19:7

  Y al verlo, todos murmuraban, diciendo: «Ha entrado a alojarse en casa de un hombre pecador».

• Lucas 24:7

  diciendo que el Hijo del Hombre tenía que ser entregado en manos de hombres pecadores, y ser crucificado, y al tercer día resucitar».

• Juan 9:16

  Entonces algunos de los fariseos decían: «Este hombre no es de Dios, porque no guarda el shabat». Otros decían: «¿Cómo puede un hombre pecador hacer tales señales?». Y había división entre ellos.

• Juan 9:24

  Llamaron, pues, por segunda vez al hombre que había sido ciego, y le dijeron: «Da gloria a Dios; nosotros sabemos que este hombre es pecador».

• Juan 9:25

  Él respondió: «Si es pecador, no lo sé; una cosa sé: que, siendo ciego, ahora veo».

• Juan 9:31

  Sabemos que Dios no oye a los pecadores; pero si alguien teme a Dios y hace su voluntad, a ese oye.

• Romanos 3:7

  Pero si por mi mentira la verdad de Dios abundó para su gloria, ¿por qué todavía soy yo también juzgado como pecador?

• Romanos 5:8

  Pero Dios muestra su amor para con nosotros en que, siendo aún pecadores, el Mesías murió por nosotros.

• Romanos 5:19

  Porque así como por la desobediencia de un solo hombre los muchos fueron constituidos pecadores, así también por la obediencia de uno los muchos serán constituidos justos.

• Romanos 7:13

  ¿Luego lo bueno vino a ser muerte para mí? De ninguna manera; sino que el pecado, para mostrarse como pecado, produjo en mí la muerte por medio de lo bueno, a fin de que por medio del mandamiento el pecado llegara a ser sobremanera pecaminoso.

• Gálatas 2:15

  Nosotros, judíos por naturaleza, y no pecadores de entre las naciones,

• Gálatas 2:17

  Pero si, buscando ser declarados justos en el Mesías, también nosotros mismos fuimos hallados pecadores, ¿es entonces el Mesías servidor del pecado? De ninguna manera.

• 1 Timoteo 1:9

  sabiendo esto: que la ley no está puesta para el justo, sino para los sin ley y rebeldes, para los impíos y pecadores, para los irreverentes y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas,

• 1 Timoteo 1:15

  Fiel es la palabra y digna de ser recibida por todos: que el Mesías Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero.

• Hebreos 7:26

  Porque tal sumo sacerdote nos convenía: santo, inocente, incontaminado, apartado de los pecadores y hecho más sublime que los cielos;

Y 7 veces más.