15
Fielπιστὸςes la palabraὁ λόγοςyκαὶdignaἄξιοςde ser recibida por todos:πάσης ἀποδοχῆςqueὅτιel Mesías JesúsΧριστὸς Ἰησοῦςvinoἦλθενal mundoεἰς τὸν κόσμονpara salvarσῶσαιa los pecadores,ἁμαρτωλοὺςde los cualesὧνyoἐγώsoyεἰμιel primero.πρῶτός
1 Timoteo 1:15
Estudiarlo en la app«Fiel es la palabra y digna de ser recibida por todos: que el Mesías Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero.»
Con el griego debajo
1 Timoteo 1:15, palabra por palabra
- Fielπιστὸςpistós
fiel
Alguien en quien se puede confiar.
Dónde más aparece «pistós»- es la palabraλόγοςlógos
palabra
Lo que alguien dice o enseña.
Dónde más aparece «lógos»- dignaἄξιοςáxios
digno
Que merece algo bueno.
Dónde más aparece «áxios»- de ser recibida por todosἀποδοχῆςapodojés
aceptación
Aceptación, ser recibido con aprobación.
Dónde más aparece «apodojés»- el Mesías JesúsΧριστὸςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- el Mesías JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- vinoἦλθενélthen
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthen»- al mundoκόσμονkósmon
universo
Todo lo que Dios creó.
Dónde más aparece «kósmon»- para salvarσῶσαιsósai
salvar
Rescatar del pecado y de la perdición.
Dónde más aparece «sósai»- a los pecadoresἁμαρτωλοὺςhamartolús
pecador
Pecador; dicho por los fariseos, el que no guardaba la ley.
Dónde más aparece «hamartolús»- soyεἰμιeimi
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eimi»- el primeroπρῶτόςprótós
primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «prótós»
El contexto
14Y la gracia de nuestro Señor sobreabundó con la fe y el amor que hay en el Mesías Jesús.
15 · Este versículo (arriba)
16Pero por esto se me tuvo misericordia, para que en mí, el primero, el Mesías Jesús mostrara toda su paciencia, como ejemplo para los que habían de creer en él para vida eterna.