14
Yδὲla graciaἡ χάριςde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνsobreabundóὑπερεπλεόνασενcon la feμετὰ πίστεωςyκαὶel amorἀγάπηςque hayτῆςen el Mesías Jesús.ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
1 Timoteo 1:14
Estudiarlo en la app«Y la gracia de nuestro Señor sobreabundó con la fe y el amor que hay en el Mesías Jesús.»
Con el griego debajo
1 Timoteo 1:14, palabra por palabra
- la graciaχάριςjáris
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járis»- de nuestro Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- sobreabundóὑπερεπλεόνασενhyperepleónasen
sobreabundar
Sobreabundar, desbordarse en abundancia.
Dónde más aparece «hyperepleónasen»- con la feπίστεωςpísteos
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «písteos»- el amorἀγάπηςagápes
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápes»- en el Mesías JesúsΧριστῷjristó
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristó»- en el Mesías JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»
El contexto
13aunque antes yo era blasfemo, perseguidor e insolente; pero se me tuvo misericordia porque lo hice por ignorancia, en incredulidad.
14 · Este versículo (arriba)
15Fiel es la palabra y digna de ser recibida por todos: que el Mesías Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero.