10
Así,οὕτωςlesὑμῖνdigo,λέγωhayγίνεταιalegríaχαρὰdelante de los ángelesἐνώπιον τῶν ἀγγέλωνde Diosτοῦ θεοῦpor un pecadorἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷque cambia de mente».μετανοοῦντι
Lucas 15:10
Estudiarlo en la app«Así, les digo, hay alegría delante de los ángeles de Dios por un pecador que cambia de mente».»
La mujer que busca su moneda: alegría en el cielo por uno que vuelveVolver a Dios
Con el griego debajo
Lucas 15:10, palabra por palabra
- digoλέγωlégo
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légo»- hayγίνεταιgínetai
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «gínetai»- alegríaχαρὰjará
alegría, gozo
Alegría, gozo.
Dónde más aparece «jará»- delante de los ángelesἐνώπιονenópion
delante de
Delante de, en presencia de.
Dónde más aparece «enópion»- delante de los ángelesἀγγέλωνangélon
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélon»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- por un pecadorἑνὶhení
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «hení»- por un pecadorἁμαρτωλῷhamartoló
pecador
Pecador; dicho por los fariseos, el que no guardaba la ley.
Dónde más aparece «hamartoló»- que cambia de menteμετανοοῦντιmetanoúnti
arrepentirse
Cambiar de mente: dar la vuelta a la manera de pensar, y con ella a la manera de vivir, para volver a Dios. Se suele traducir «arrepentirse».
Dónde más aparece «metanoúnti»
El contexto
9Y cuando la halla, reúne a las amigas y vecinas, diciendo: Alégrense conmigo, porque he hallado la dracma que había perdido.
10 · Este versículo (arriba)
11Y dijo: «Un hombre tenía dos hijos.
Para estudiar Lucas 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace el padre cuando ve al hijo menor volver desde lejos, y qué hace el hijo mayor al enterarse? (vv. 20-30)
2. Qué significa
Las tres parábolas hablan de algo perdido que se halla. ¿Qué tienen en común el pastor, la mujer y el padre? (vv. 4-10, 20-24)
3. Cómo lo vivo
El hijo mayor se enojó por la fiesta y el padre le rogó que entrara. ¿Con quién te cuesta alegrarte hoy? (vv. 28-32)