Estudiarlo en la app«Les digo que así habrá más alegría en el cielo por un pecador que cambia de mente, que por noventa y nueve justos que no tienen necesidad de cambio de mente.»
Lo acusan de recibir a pecadores y responde con la parábola de la oveja perdidaQuién es JesúsEl pastor busca la oveja perdida y hay fiesta al hallarlaVolver a DiosJesús cuenta del pastor que halla su oveja perdida y reúne a los vecinos a celebrarAlegría y gratitud
Lesὑμῖνdigoλέγωqueὅτιasíοὕτωςhabráἔσταιmásalegríaχαρὰen el cieloἐν τῷ οὐρανῷpor un pecadorἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷque cambia de mente,μετανοοῦντιqueἢpor noventa y nueve justosἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοιςqueοἵτινεςnoοὐtienenἔχουσινnecesidadχρείανde cambio de mente.μετανοίας
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légo»haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «éstai»alegría, gozo
Alegría, gozo.
Dónde más aparece «jará»cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranó»uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «hení»pecador
Pecador; dicho por los fariseos, el que no guardaba la ley.
Dónde más aparece «hamartoló»arrepentirse
Cambiar de mente: dar la vuelta a la manera de pensar, y con ella a la manera de vivir, para volver a Dios. Se suele traducir «arrepentirse».
Dónde más aparece «metanoúnti»noventa
Noventa.
Dónde más aparece «enenékonta»nueve
Nueve.
Dónde más aparece «ennéa»justo
El que vive bien, como Dios manda.
Dónde más aparece «dikaíois»tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjusin»necesidad
Lo que hace falta.
Dónde más aparece «jreían»arrepentimiento
Cambio de mente: dar la vuelta a la manera de pensar y de vivir para volver a Dios. Se suele traducir «arrepentimiento».
Dónde más aparece «metanoías»Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La oveja perdida
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Lucas 15:4-7
4«¿Qué hombre de ustedes, que tiene cien ovejas y pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va tras la perdida hasta que la halla? 5Y cuando la halla, la pone sobre sus hombros, gozoso; 6y al llegar a casa, reúne a los amigos y a los vecinos, diciéndoles: Alégrense conmigo, porque he hallado mi oveja que se había perdido. 7Les digo que así habrá más alegría en el cielo por un pecador que cambia de mente, que por noventa y nueve justos que no tienen necesidad de cambio de mente.
12¿Qué les parece? Si un hombre tiene cien ovejas y se extravía una de ellas, ¿no deja las noventa y nueve en los montes y va a buscar la extraviada? 13Y si llega a hallarla, en verdad les digo que se alegra por ella más que por las noventa y nueve que no se extraviaron. 14Así, no es la voluntad de su Padre que está en los cielos que se pierda uno de estos pequeños.
6y al llegar a casa, reúne a los amigos y a los vecinos, diciéndoles: Alégrense conmigo, porque he hallado mi oveja que se había perdido.
7 · Este versículo (arriba)
8¿O qué mujer que tiene diez dracmas, si pierde una dracma, no enciende una lámpara, y barre la casa, y busca con cuidado hasta hallarla?
1. Qué dice
¿Qué hace el padre cuando ve al hijo menor volver desde lejos, y qué hace el hijo mayor al enterarse? (vv. 20-30)
2. Qué significa
Las tres parábolas hablan de algo perdido que se halla. ¿Qué tienen en común el pastor, la mujer y el padre? (vv. 4-10, 20-24)
3. Cómo lo vivo
El hijo mayor se enojó por la fiesta y el padre le rogó que entrara. ¿Con quién te cuesta alegrarte hoy? (vv. 28-32)
