Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Hebreos 3:17

«¿Y con quiénes se disgustó cuarenta años? ¿No fue con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto?»

Hebreos 3:17 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

17

Alusión · Números 14:29

Ir a Números 14:29

Ambos textos dicen que los cadáveres de los que pecaron cayeron en el desierto.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • κῶλαkólaG2966פִגְרֵיfigreH6297«cuerpo (caído)»
  • ἔπεσενépesenG4098יִפְּלוּyipluH5307«caer»
  • ἐρήμῳerémoG2048מִּדְבָּרmidbarH4057«desierto, solitario»

Hebreos 3:17, palabra por palabra

se disgustóπροσώχθισενprosójthisen

disgustarse

Disgustarse, estar enojado con alguien.

Dónde más aparece «prosójthisen»
cuarenta añosτεσσεράκονταtesserákonta

cuarenta

Cuarenta.

Dónde más aparece «tesserákonta»
cuarenta añosἔτηéte

año

Año.

Dónde más aparece «éte»
¿No fueοὐχὶují

no

No (en preguntas que esperan un «sí»).

Dónde más aparece «ují»
con los que pecaronἁμαρτήσασινhamartésasin

pecar

Pecar: fallar a Dios, hacer lo que él prohíbe.

Dónde más aparece «hamartésasin»
cuerposκῶλαkóla

cuerpo (caído)

Cuerpo caído, cadáver.

Dónde más aparece «kóla»
cayeronἔπεσενépesen

fracasar

Venirse abajo, fracasar.

Dónde más aparece «épesen»
en el desiertoἐρήμῳerémo

desierto

Una tierra sin gente ni cultivos.

Dónde más aparece «erémo»

Nota de traducción

Recuerda Números 14:29.

El contexto

16Porque ¿quiénes, habiendo oído, provocaron? ¿No fueron todos los que salieron de Egipto por medio de Moisés?

17 · Este versículo (arriba)

18¿Y a quiénes juró que no entrarían a su reposo, sino a los que desobedecieron?

Leer Hebreos 3 completo

Cómo usarla