1
Hijitos míos,Τεκνία μουlesὑμῖνescriboγράφωestoταῦταpara queἵναnoμὴpequen.ἁμάρτητεYκαὶsiἐάνalgunoτιςpeca,ἁμάρτῃtenemosἔχομενun Defensorπαράκλητονante el Padre,πρὸς τὸν πατέραa Jesús el Mesías,Ἰησοῦν Χριστὸνel justo.δίκαιον
1 Juan 2:1
Estudiarlo en la app«Hijitos míos, les escribo esto para que no pequen. Y si alguno peca, tenemos un Defensor ante el Padre, a Jesús el Mesías, el justo.»
Con el griego debajo
1 Juan 2:1, palabra por palabra
- Hijitos míosΤεκνίαteknía
hijito
hijitos; manera cariñosa de llamar a los discípulos.
Dónde más aparece «teknía»- escriboγράφωgráfo
escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «gráfo»- pequenἁμάρτητεhamártete
pecar
Pecar: fallar a Dios, hacer lo que él prohíbe.
Dónde más aparece «hamártete»- tenemosἔχομενéjomen
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjomen»- un Defensorπαράκλητονparákleton
Defensor
Defensor: el que es llamado a estar al lado de alguien para ayudarlo; abogado, consolador. En Juan, el Espíritu Santo; en 1 Juan 2:1, Jesús.
Dónde más aparece «parákleton»- ante el Padreπατέραpatéra
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patéra»- a Jesús el MesíasἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»- a Jesús el MesíasΧριστὸνjristón
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristón»- el justoδίκαιονdíkaion
el Justo
Jesús o Dios, el Justo.
Dónde más aparece «díkaion»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Él es la expiación por nuestros pecados, y no solo por los nuestros, sino también por los de todo el mundo.
Para estudiar 1 Juan 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Juan sobre quien dice «lo he conocido» pero no guarda sus mandamientos, y sobre quien guarda su palabra (v. 3-6)?
2. Qué significa
Juan dice que el mandamiento es a la vez antiguo y nuevo (v. 7-8). ¿Cómo lo explica?
3. Cómo lo vivo
Juan advierte sobre amar el mundo (v. 15-17). ¿Qué cosa de hoy compite con tu atención por lo que realmente importa?