28
Peroδὲsiἐὰνte casas,καὶ γαμήσῃςnoοὐχpecas;ἥμαρτεςyκαὶsiἐὰνla virgenἡ παρθένοςse casa,γήμῃnoοὐχpeca.ἥμαρτενPeroδὲlos talesοἱ τοιοῦτοιtendránἕξουσινaflicciónθλῖψινen la carne,τῇ σαρκὶy yoἐγὼ δὲquisiera ahorrárselaφείδομαιa ustedes.ὑμῶν
1 Corintios 7:28
Estudiarlo en la app«Pero si te casas, no pecas; y si la virgen se casa, no peca. Pero los tales tendrán aflicción en la carne, y yo quisiera ahorrársela a ustedes.»
Con el griego debajo
1 Corintios 7:28, palabra por palabra
- te casasγαμήσῃςgaméses
casarse
Casarse.
Dónde más aparece «gaméses»- pecasἥμαρτεςhémartes
pecar
Pecar: fallar a Dios, hacer lo que él prohíbe.
Dónde más aparece «hémartes»- la virgenπαρθένοςparthénos
virgen
Virgen: muchacha que no ha tenido relaciones con un hombre.
Dónde más aparece «parthénos»- los talesτοιοῦτοιtoiútoi
tal, semejante
Tal, semejante.
Dónde más aparece «toiútoi»- tendránἕξουσινhéxusin
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «héxusin»- aflicciónθλῖψινthlípsin
tribulación, aflicción
Aflicción, angustia, apretura.
Dónde más aparece «thlípsin»- en la carneσαρκὶsarkí
carne
La parte blanda del cuerpo, de personas o animales; también el cuerpo mismo.
Dónde más aparece «sarkí»- quisiera ahorrárselaφείδομαιfeídomai
perdonar
No castigar a alguien, o no guardarse algo.
Dónde más aparece «feídomai»
El contexto
27¿Estás ligado a mujer? No busques separarte. ¿Estás libre de mujer? No busques mujer.
28 · Este versículo (arriba)
29Pero esto digo, hermanos: el tiempo es corto; de aquí en adelante, que los que tienen mujer sean como si no la tuvieran;