29
Peroδέestoτοῦτοdigo,φημιhermanos:ἀδελφοίel tiempoὁ καιρὸςesἐστίνcorto;συνεσταλμένοςde aquí en adelante,τὸ λοιπὸνqueἵναlos que tienenκαὶ οἱ ἔχοντεςmujerγυναῖκαςseanὦσινcomo si no la tuvieran;ὡς μὴ ἔχοντες
1 Corintios 7:29
Estudiarlo en la app«Pero esto digo, hermanos: el tiempo es corto; de aquí en adelante, que los que tienen mujer sean como si no la tuvieran;»
Con el griego debajo
1 Corintios 7:29, palabra por palabra
- digoφημιfemi
decir
Decir.
Dónde más aparece «femi»- hermanosἀδελφοίadelfoí
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»- el tiempoκαιρὸςkairós
momento
El momento justo para algo.
Dónde más aparece «kairós»- esἐστίνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- cortoσυνεσταλμένοςsynestalménos
acortar
Hacerse breve lo que queda.
Dónde más aparece «synestalménos»- de aquí en adelanteλοιπὸνloipón
en adelante
Desde este momento; o para pasar a lo último que se dice.
Dónde más aparece «loipón»- los que tienenἔχοντεςéjontes
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjontes»- mujerγυναῖκαςgynaíkas
esposa
La mujer casada, unida a su marido.
Dónde más aparece «gynaíkas»
Nota de traducción
También puede puntuarse: «el tiempo que queda es corto».
El contexto
28Pero si te casas, no pecas; y si la virgen se casa, no peca. Pero los tales tendrán aflicción en la carne, y yo quisiera ahorrársela a ustedes.
29 · Este versículo (arriba)
30y los que lloran, como si no lloraran; y los que se alegran, como si no se alegraran; y los que compran, como si no poseyeran;