21
EntoncesΤότεse le acercóπροσελθὼν αὐτῷPedroὁ Πέτροςy le dijo:εἶπεν«Señor,Κύριε¿cuántas vecesποσάκιςpecaráἁμαρτήσειmi hermanoὁ ἀδελφός μουcontra míεἰς ἐμὲy lo perdonaré?καὶ ἀφήσω αὐτῷ¿Hastaἕωςsiete veces?».ἑπτάκις
Mateo 18:21
Estudiarlo en la app«Entonces se le acercó Pedro y le dijo: «Señor, ¿cuántas veces pecará mi hermano contra mí y lo perdonaré? ¿Hasta siete veces?».»
Pedro pregunta cuántas veces; Jesús responde «setenta y siete»Perdón
Con el griego debajo
Mateo 18:21, palabra por palabra
- EntoncesΤότεtóte
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»- se le acercóπροσελθὼνproselthón
acercarse
Llegar junto a alguien, ir hacia él.
Dónde más aparece «proselthón»- PedroΠέτροςpétros
Pedro
Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.
Dónde más aparece «pétros»- y le dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «SeñorΚύριεkýrie
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrie»- ¿cuántas vecesποσάκιςposákis
¿cuántas veces?
¿Cuántas veces?
Dónde más aparece «posákis»- pecaráἁμαρτήσειhamartései
pecar
Pecar: fallar a Dios, hacer lo que él prohíbe.
Dónde más aparece «hamartései»- mi hermanoἀδελφόςadelfós
prójimo
El prójimo, alguien del mismo pueblo.
Dónde más aparece «adelfós»- y lo perdonaréἀφήσωaféso
perdonar
Borrar los pecados o las deudas, no cobrarlos.
Dónde más aparece «aféso»- siete vecesἑπτάκιςheptákis
siete veces
Siete veces.
Dónde más aparece «heptákis»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Perdonar al hermano
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Mateo 18:15-22
15Y si tu hermano peca contra ti, ve y repréndelo a solas entre tú y él; si te escucha, has ganado a tu hermano. 16Pero si no te escucha, toma contigo además a uno o dos, para que por boca de dos o tres testigos se confirme toda palabra. 17Y si no les hace caso a ellos, dilo a la asamblea; y si tampoco hace caso a la asamblea, sea para ti como el pagano y el recaudador de impuestos. 18En verdad les digo que todo lo que aten en la tierra habrá sido atado en el cielo, y todo lo que desaten en la tierra habrá sido desatado en el cielo. 19Además, en verdad les digo que si dos de ustedes se ponen de acuerdo en la tierra acerca de cualquier asunto que pidan, les será hecho por mi Padre que está en los cielos. 20Porque donde están dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos». 21Entonces se le acercó Pedro y le dijo: «Señor, ¿cuántas veces pecará mi hermano contra mí y lo perdonaré? ¿Hasta siete veces?». 22Jesús le dice: «No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta y siete veces.
3Cuídense. Si tu hermano peca, repréndelo; y si cambia de mente, perdónalo. 4Y si siete veces al día peca contra ti, y siete veces vuelve a ti, diciendo: Cambio de mente, lo perdonarás».
El contexto
20Porque donde están dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos».
21 · Este versículo (arriba)
22Jesús le dice: «No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta y siete veces.
Para estudiar Mateo 18 en grupo
1. Qué dice
¿Qué puso Jesús en medio de los discípulos cuando preguntaron quién es el mayor (vv. 1-3)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús cuenta la parábola del esclavo al que se le perdonó una gran deuda (vv. 23-35)?
3. Cómo lo vivo
Pedro preguntó cuántas veces perdonar (v. 21). ¿A quién te cuesta perdonar, y qué primer paso pequeño puedes dar?