9
Peroδὲcuandoὅτεel arcángelὁ ἀρχάγγελοςMiguel,ὁ Μιχαὴλdisputandoδιακρινόμενοςcon el diablo,τῷ διαβόλῳdiscutíaδιελέγετοacerca delπερὶ τοῦcuerpoσώματοςde Moisés,Μωϋσέωςnoοὐκse atrevióἐτόλμησενa pronunciarἐπενεγκεῖνun juicioκρίσινde blasfemia,βλασφημίαςsino queἀλλὰdijo:εἶπενEl Señorκύριοςteσοιreprenda.Ἐπιτιμήσαι
Tema · Deuteronomio 34:5-6
Ir a Deuteronomio 34:5-6Judas menciona una disputa por el cuerpo de Moisés; Deuteronomio 34:6 dice que nadie conoce su sepultura. La disputa no está en el AT.
El mismo término aparece en los dos pasajes.
- ΜωϋσέωςmoyséosG3475מֹשֶׁהmosheH4872«Moisés»
Alusión · Zacarías 3:2
Ir a Zacarías 3:2Ambos textos dicen «El Señor te reprenda», dicho al acusador (en Zacarías 3:2, a Satanás).
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
- εἶπενeípenG3004יֹּאמֶרyomerH559«decir»
- ἘπιτιμήσαιepitimésaiG2008יִגְעַרyigarH1605«reprender»
- κύριοςkýriosG2962יְהוָהyehvaH3068«Señor, amo»