8
Sin embargo,μέντοιde la misma maneraὉμοίωςtambiénκαὶestosοὗτοιsoñadoresἐνυπνιαζόμενοιcontaminanμιαίνουσινla carne,σάρκα μὲνrechazanἀθετοῦσινla autoridadκυριότητα δὲyδὲblasfemanβλασφημοῦσινde las glorias.δόξας
Judas 1:8
Estudiarlo en la app«Sin embargo, de la misma manera también estos soñadores contaminan la carne, rechazan la autoridad y blasfeman de las glorias.»
Con el griego debajo
Judas 1:8, palabra por palabra
- Sin embargoμέντοιméntoi
sin embargo
sin embargo, no obstante; marca un contraste con lo dicho antes.
Dónde más aparece «méntoi»- de la misma maneraὉμοίωςhomoíos
de la misma manera
De la misma manera.
Dónde más aparece «homoíos»- soñadoresἐνυπνιαζόμενοιenypniazómenoi
fantasear
Dejarse llevar por fantasías propias en lugar de la verdad.
Dónde más aparece «enypniazómenoi»- contaminanμιαίνουσινmiaínusin
contaminar
contaminar, manchar; dejar impuro según la ley.
Dónde más aparece «miaínusin»- la carneσάρκαsárka
carne
La parte blanda del cuerpo, de personas o animales; también el cuerpo mismo.
Dónde más aparece «sárka»- rechazanἀθετοῦσινathetúsin
rechazar
Tratar a alguien como si no valiera y no hacerle caso.
Dónde más aparece «athetúsin»- la autoridadκυριότηταkyrióteta
señorío
Poder de mandar como señor.
Dónde más aparece «kyrióteta»- blasfemanβλασφημοῦσινblasfemúsin
blasfemar
Hablar con desprecio contra Dios o lo santo.
Dónde más aparece «blasfemúsin»- de las gloriasδόξαςdóxas
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxas»
El contexto
7Así como Sodoma y Gomorra y las ciudades de alrededor, que de la misma manera que estos se entregaron a la inmoralidad sexual y fueron tras otra carne, están puestas como ejemplo, sufriendo el castigo del fuego eterno.
8 · Este versículo (arriba)
9Pero cuando el arcángel Miguel, disputando con el diablo, discutía acerca del cuerpo de Moisés, no se atrevió a pronunciar un juicio de blasfemia, sino que dijo: El Señor te reprenda.