11
YΚαὶtodoπᾶς μὲνsacerdoteἱερεὺςestá de pieἕστηκενdía tras díaκαθ’ ἡμέρανsirviendoλειτουργῶνyκαὶofreciendoπροσφέρωνmuchas vecesπολλάκιςlos mismos sacrificios,τὰς αὐτὰς θυσίαςqueαἵτινεςnuncaοὐδέποτεpuedenδύνανταιquitarπεριελεῖνlos pecados;ἁμαρτίας
Hebreos 10:11
Estudiarlo en la app«Y todo sacerdote está de pie día tras día sirviendo y ofreciendo muchas veces los mismos sacrificios, que nunca pueden quitar los pecados;»
Una sola ofrenda, hecha una vez, nos hace santos para siempreLa cruz
Con el griego debajo
Hebreos 10:11, palabra por palabra
- sacerdoteἱερεὺςhiereús
sacerdote
Sacerdote: el que ofrecía los sacrificios en el templo.
Dónde más aparece «hiereús»- está de pieἕστηκενhésteken
estar de pie
Mantenerse derecho sobre los pies, o resistir sin caer.
Dónde más aparece «hésteken»- día tras díaἡμέρανheméran
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméran»- sirviendoλειτουργῶνleiturgón
servir, ministrar
servir, sobre todo en el culto a Dios.
Dónde más aparece «leiturgón»- ofreciendoπροσφέρωνprosféron
ofrecer
Ofrendar un sacrificio o un regalo a Dios.
Dónde más aparece «prosféron»- muchas vecesπολλάκιςpollákis
muchas veces
Muchas veces.
Dónde más aparece «pollákis»- los mismos sacrificiosθυσίαςthysías
sacrificio
Lo que se ofrecía a Dios en el altar.
Dónde más aparece «thysías»- nuncaοὐδέποτεudépote
nunca
Nunca.
Dónde más aparece «udépote»- puedenδύνανταιdýnantai
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnantai»- quitarπεριελεῖνperieleín
quitar
Hacer desaparecer por completo.
Dónde más aparece «perieleín»- los pecadosἁμαρτίαςhamartías
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartías»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos dirían «todo sumo sacerdote»; el aparato que se usa no lo registra.
El contexto
10En esa voluntad hemos sido santificados mediante la ofrenda del cuerpo de Jesús el Mesías, hecha una vez para siempre.
11 · Este versículo (arriba)
12pero este, habiendo ofrecido un solo sacrificio por los pecados para siempre, se sentó a la derecha de Dios,