Estudiarlo en la app«Y su fama se extendió por toda Siria; y le trajeron a todos los que estaban mal, aquejados de diversas enfermedades y tormentos, endemoniados, y lunáticos, y paralíticos; y los sanó.»
Y su famaκαὶ ἡ ἀκοὴ αὐτοῦse extendióἀπῆλθενpor toda Siria;εἰς ὅλην τὴν Συρίανy le trajeronκαὶ προσήνεγκαν αὐτῷa todosπάντας τοὺςlos que estaban mal,κακῶς ἔχονταςaquejadosσυνεχομένουςde diversas enfermedadesποικίλαις νόσοιςy tormentos,καὶ βασάνοιςendemoniados,δαιμονιζομένουςy lunáticos,καὶ σεληνιαζομένουςy paralíticos;καὶ παραλυτικούςy los sanó.καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς
fama
Las noticias sobre alguien que corren de boca en boca.
Dónde más aparece «akoé»irse
Salir de donde uno está hacia otro lugar, dejando algo o a alguien atrás.
Dónde más aparece «apélthen»todo, entero
Todo, entero, completo.
Dónde más aparece «hólen»Siria
Ver en el mapaDónde más aparece «syrían»traer
Llevar a alguien ante otro.
Dónde más aparece «prosénenkan»estar mal
Tener la salud dañada, sufrir mucho.
Dónde más aparece «kakós»estar
Estar de cierta manera: «los que estaban enfermos».
Dónde más aparece «éjontas»aquejar
Estar dominado por un mal o un miedo.
Dónde más aparece «synejoménus»diverso
Diverso, de muchas clases.
Dónde más aparece «poikílais»enfermedad
Enfermedad.
Dónde más aparece «nósois»tormento
Tormento, dolor intenso.
Dónde más aparece «basánois»estar endemoniado
Estar endemoniado: estar bajo el poder de un demonio.
Dónde más aparece «daimonizoménus»ser lunático
Ser lunático: literalmente, «afectado por la luna»; probablemente, sufrir ataques epilépticos.
Dónde más aparece «seleniazoménus»paralítico
Paralítico.
Dónde más aparece «paralytikús»sanar
Devolver la salud al enfermo, a menudo con una palabra o un toque.
Dónde más aparece «etherápeusen»«Lunáticos»: literalmente «afectados por la luna»; probablemente epilépticos (compárese 17:15).
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Jesús sale a un lugar solitario
Relato con versión más amplia o resumida en uno de los libros.
Mateo 4:23-25
23Y recorría toda Galilea, enseñando en sus sinagogas, y proclamando la buena noticia del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo. 24Y su fama se extendió por toda Siria; y le trajeron a todos los que estaban mal, aquejados de diversas enfermedades y tormentos, endemoniados, y lunáticos, y paralíticos; y los sanó. 25Y lo siguieron muchas multitudes de Galilea, y de Decápolis, y de Jerusalén, y de Judea, y del otro lado del Jordán.
35Y muy de madrugada, siendo aún de noche, se levantó, salió y se fue a un lugar desierto, y allí oraba. 36Y Simón y los que estaban con él salieron a buscarlo, 37y lo encontraron, y le dicen: «Todos te buscan». 38Y les dice: «Vamos a otra parte, a los pueblos vecinos, para que también allí proclame, porque para esto salí». 39Y fue proclamando en sus sinagogas por toda Galilea, y echando los demonios.
42Y cuando se hizo de día, salió y se fue a un lugar desierto; y las multitudes lo buscaban, y llegaron hasta él, y lo retenían para que no se fuera de ellos. 43Pero él les dijo: «También a las otras ciudades tengo que anunciar la buena noticia del reino de Dios, porque para esto fui enviado». 44Y proclamaba en las sinagogas de Judea.
Siria
Hoy: Siria (más sur de Turquía y Líbano)
Región al norte de Israel, alrededor de Antioquía y Damasco; hoy es el país de Siria, y parte está en Turquía.
En tiempos del nacimiento de Jesús, Quirinio gobernaba Siria (Lc 2:2). Pablo pasó por Siria en sus viajes y fortaleció a las asambleas (Hch 15:41).
23Y recorría toda Galilea, enseñando en sus sinagogas, y proclamando la buena noticia del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
24 · Este versículo (arriba)
25Y lo siguieron muchas multitudes de Galilea, y de Decápolis, y de Jerusalén, y de Judea, y del otro lado del Jordán.
1. Qué dice
¿Con qué respondió Jesús cada vez que el tentador le habló (vv. 4, 7, 10)?
2. Qué significa
¿Por qué Mateo cuenta la tentación justo antes de que Jesús empiece a proclamar el reino (vv. 1, 17)?
3. Cómo lo vivo
Jesús llamó a pescadores a seguirlo (v. 19). ¿Qué trabajo de cada día podrías hacer con más atención a Dios?
