25
Y lo siguieronκαὶ ἠκολούθησαν αὐτῷmuchas multitudesὄχλοι πολλοὶde Galilea,ἀπὸ τῆς Γαλιλαίαςy de Decápolis,καὶ Δεκαπόλεωςy de Jerusalén,καὶ Ἱεροσολύμωνy de Judea,καὶ Ἰουδαίαςy del otro ladoκαὶ πέρανdel Jordán.τοῦ Ἰορδάνου
Mateo 4:25
Estudiarlo en la app«Y lo siguieron muchas multitudes de Galilea, y de Decápolis, y de Jerusalén, y de Judea, y del otro lado del Jordán.»
Con el griego debajo
Mateo 4:25, palabra por palabra
- Y lo siguieronἠκολούθησανekolúthesan
seguir
Caminar tras alguien, yendo con él a donde va.
Dónde más aparece «ekolúthesan»- muchas multitudesὄχλοιójloi
multitud
Mucha gente junta.
Dónde más aparece «ójloi»- muchas multitudesπολλοὶpolloí
grande
De gran tamaño o fuerza, como una multitud o un lamento.
Dónde más aparece «polloí»- de GalileaΓαλιλαίαςgalilaías
Galilea
Ver en el mapaDónde más aparece «galilaías»- y de DecápolisΔεκαπόλεωςdekapóleos
Decápolis
Ver en el mapaDónde más aparece «dekapóleos»- y de JerusalénἹεροσολύμωνhierosolýmon
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «hierosolýmon»- y de JudeaἸουδαίαςiudaías
Judea
Ver en el mapaDónde más aparece «iudaías»- y del otro ladoπέρανpéran
al otro lado
Al otro lado.
Dónde más aparece «péran»- del JordánἸορδάνουiordánu
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «iordánu»
Nota de traducción
Decápolis, «diez ciudades»: región de ciudades griegas, casi todas al este del Jordán.
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Jesús sale a un lugar solitario
Relato con versión más amplia o resumida en uno de los libros.
Ver uno al lado del otro
Mateo 4:23-25
23Y recorría toda Galilea, enseñando en sus sinagogas, y proclamando la buena noticia del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo. 24Y su fama se extendió por toda Siria; y le trajeron a todos los que estaban mal, aquejados de diversas enfermedades y tormentos, endemoniados, y lunáticos, y paralíticos; y los sanó. 25Y lo siguieron muchas multitudes de Galilea, y de Decápolis, y de Jerusalén, y de Judea, y del otro lado del Jordán.
35Y muy de madrugada, siendo aún de noche, se levantó, salió y se fue a un lugar desierto, y allí oraba. 36Y Simón y los que estaban con él salieron a buscarlo, 37y lo encontraron, y le dicen: «Todos te buscan». 38Y les dice: «Vamos a otra parte, a los pueblos vecinos, para que también allí proclame, porque para esto salí». 39Y fue proclamando en sus sinagogas por toda Galilea, y echando los demonios.
42Y cuando se hizo de día, salió y se fue a un lugar desierto; y las multitudes lo buscaban, y llegaron hasta él, y lo retenían para que no se fuera de ellos. 43Pero él les dijo: «También a las otras ciudades tengo que anunciar la buena noticia del reino de Dios, porque para esto fui enviado». 44Y proclamaba en las sinagogas de Judea.
Lugares de este versículo
1Galilea
Hoy: norte de Israel, alrededor del lago de Tiberíades
Región del norte de Israel, alrededor del mar de Galilea.
Casi todo el ministerio de Jesús ocurrió allí; enseñó, sanó y llamó a sus discípulos (Mt 4:23; Mr 1:14).
2Decápolis ?
Hoy: región discutida: norte de Jordania y sur de Siria
Región de diez ciudades, sobre todo al este del río Jordán y del mar de Galilea.
El hombre que Jesús libró de los demonios proclamó en la Decápolis lo que Jesús hizo por él (Mr 5:20). Multitudes de allí siguieron a Jesús (Mt 4:25).
3Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
4Judea
Hoy: sur de Israel y Cisjordania, montes de Judea
Región del sur de Israel, con Jerusalén; en tiempos de Jesús era una provincia romana.
Allí nació Jesús y predicó Juan el Sumergidor (Mt 2:1; 3:1). Jesús mandó a sus discípulos a ser testigos en Judea (Hch 1:8).
5Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
El contexto
24Y su fama se extendió por toda Siria; y le trajeron a todos los que estaban mal, aquejados de diversas enfermedades y tormentos, endemoniados, y lunáticos, y paralíticos; y los sanó.
25 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Mateo 4 en grupo
1. Qué dice
¿Con qué respondió Jesús cada vez que el tentador le habló (vv. 4, 7, 10)?
2. Qué significa
¿Por qué Mateo cuenta la tentación justo antes de que Jesús empiece a proclamar el reino (vv. 1, 17)?
3. Cómo lo vivo
Jesús llamó a pescadores a seguirlo (v. 19). ¿Qué trabajo de cada día podrías hacer con más atención a Dios?