31
YΚαὶsaliendoἐξελθὼνotra vezπάλινde la regiónἐκ τῶν ὁρίωνde Tiro,Τύρουvinoἦλθενpor Sidónδιὰ Σιδῶνοςal marεἰς τὴν θάλασσανde Galilea,τῆς Γαλιλαίαςatravesandoἀνὰ μέσονla regiónτῶν ὁρίωνde Decápolis.Δεκαπόλεως
Marcos 7:31
Estudiarlo en la app«Y saliendo otra vez de la región de Tiro, vino por Sidón al mar de Galilea, atravesando la región de Decápolis.»
Con el griego debajo
Marcos 7:31, palabra por palabra
- saliendoἐξελθὼνexelthón
salir
Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.
Dónde más aparece «exelthón»- otra vezπάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- de la regiónὁρίωνhoríon
región, territorio
Límite, frontera; en plural, territorio, alrededores.
Dónde más aparece «horíon»- de TiroΤύρουtýru
Tiro
Ver en el mapaDónde más aparece «týru»- vinoἦλθενélthen
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthen»- por SidónΣιδῶνοςsidónos
Sidón
Ver en el mapaDónde más aparece «sidónos»- al marθάλασσανthálassan
mar
Mar; también un lago grande, como el mar de Galilea.
Dónde más aparece «thálassan»- de GalileaΓαλιλαίαςgalilaías
Galilea
Ver en el mapaDónde más aparece «galilaías»- atravesandoἀνὰaná
entre
Dentro de un grupo o de un lugar, rodeado por otros.
Dónde más aparece «aná»- atravesandoμέσονméson
medio, en medio
En medio.
Dónde más aparece «méson»- de DecápolisΔεκαπόλεωςdekapóleos
Decápolis
Ver en el mapaDónde más aparece «dekapóleos»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Sanidades junto al mar de Galilea
Se discute si Marcos y Mateo cuentan las mismas sanidades.
Ver uno al lado del otro
Marcos 7:31-37
31Y saliendo otra vez de la región de Tiro, vino por Sidón al mar de Galilea, atravesando la región de Decápolis. 32Y le traen a un sordo que hablaba con dificultad, y le ruegan que le ponga la mano. 33Y tomándolo aparte, lejos de la multitud, le metió los dedos en los oídos, y escupiendo, le tocó la lengua. 34Y alzando los ojos al cielo, gimió, y le dice: «Efatá», que quiere decir: «Ábrete». 35Y se le abrieron los oídos, y se le soltó la atadura de la lengua, y hablaba bien. 36Y les mandó que no lo dijeran a nadie; pero cuanto más se lo mandaba, tanto más ellos lo proclamaban. 37Y se asombraban en extremo, diciendo: «Todo lo ha hecho bien; hace oír a los sordos y hablar a los mudos».
29Y pasando Jesús de allí, llegó junto al mar de Galilea; y subiendo al monte, se sentó allí. 30Y se le acercaron muchas multitudes que traían consigo mudos, ciegos, cojos, lisiados y muchos otros; y los echaron a sus pies, y los sanó; 31de modo que la multitud se maravillaba al ver a los mudos hablar, a los lisiados sanos, y a los cojos andar, y a los ciegos ver; y glorificaron al Dios de Israel.
Lugares de este versículo
1Tiro
Hoy: Sur (Tiro), Líbano
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, unos 40 km al norte del actual límite con Israel.
Su rey Hiram ayudó a David y a Salomón con madera y obreros (1 R 5:1). Ezequiel anunció su caída (Ez 27:2), y Jesús la mencionó al reprender a las ciudades que no se arrepintieron (Mt 11:21).
2Sidón
Hoy: Saida (Sidón), Líbano
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, al norte de Tiro.
La esposa de Acab, Jezabel, era hija del rey de Sidón (1 R 16:31). Jesús dijo que Sidón habría cambiado de mente si hubiera visto sus milagros (Lc 10:13).
3Galilea
Hoy: norte de Israel, alrededor del lago de Tiberíades
Región del norte de Israel, alrededor del mar de Galilea.
Casi todo el ministerio de Jesús ocurrió allí; enseñó, sanó y llamó a sus discípulos (Mt 4:23; Mr 1:14).
4Decápolis ?
Hoy: región discutida: norte de Jordania y sur de Siria
Región de diez ciudades, sobre todo al este del río Jordán y del mar de Galilea.
El hombre que Jesús libró de los demonios proclamó en la Decápolis lo que Jesús hizo por él (Mr 5:20). Multitudes de allí siguieron a Jesús (Mt 4:25).
El contexto
30Y al irse a su casa, encontró a la niña acostada en la cama, y que el demonio había salido.
31 · Este versículo (arriba)
32Y le traen a un sordo que hablaba con dificultad, y le ruegan que le ponga la mano.
Para estudiar Marcos 7 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le reprochan los fariseos y escribas a los discípulos de Jesús, y qué responde él (vv. 5-8)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús dice que lo que sale del corazón es lo que hace impura a la persona (vv. 20-23)?
3. Cómo lo vivo
La mujer pidió ayuda para su hijita y Jesús la escuchó (vv. 25-30). ¿A quién puedes escuchar hoy con atención real?