Estudiarlo en la app«Y Pablo, después de quedarse aún muchos días, se despidió de los hermanos y navegó a Siria, y con él Priscila y Áquila, habiéndose rapado la cabeza en Cencrea, porque tenía hecho un voto.»
YδὲPablo,Παῦλοςdespués de quedarseπροσμείναςaúnἔτιmuchos días,ἡμέρας ἱκανὰςse despidióἀποταξάμενοςde los hermanosτοῖς ἀδελφοῖςy navegóἐξέπλειa Siria,εἰς τὴν Συρίανyκαὶcon élσὺν αὐτῷPriscilaΠρίσκιλλαyκαὶÁquila,Ἀκύλαςhabiéndose rapadoκειράμενοςla cabezaτὴν κεφαλήνen Cencrea,ἐν Κεγχρεαῖςporqueγὰρteníaεἶχενhecho un voto.εὐχήν
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlos»permanecer con
Permanecer con alguien, quedarse.
Dónde más aparece «prosmeínas»día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»mucho
Una cantidad considerable de gente, tiempo o dinero.
Dónde más aparece «hikanás»despedirse
Decir adiós a alguien antes de partir.
Dónde más aparece «apotaxámenos»hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoís»navegar
zarpar, salir navegando.
Dónde más aparece «exéplei»Siria
Ver en el mapaDónde más aparece «syrían»con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»Priscila
Priscila; mujer de Áquila, colaboradora de Pablo; también se la llama Prisca.
Dónde más aparece «prískilla»Aquila
Áquila; judío del Ponto, fabricante de tiendas, esposo de Priscila y colaborador de Pablo.
Dónde más aparece «akýlas»rapar
Quitarse o recortarse el cabello de la cabeza.
Dónde más aparece «keirámenos»cabeza
Parte de arriba del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «kefalén»Cencrea
Cencrea; el puerto oriental de Corinto.
Dónde más aparece «kenjreaís»tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «eíjen»voto
Promesa solemne hecha a Dios.
Dónde más aparece «eujén»Probablemente un voto de nazareato (Números 6), que se cerraba cortándose el pelo. El griego no deja del todo claro si quien se rapó fue Pablo o Áquila.
Siria
Hoy: Siria (más sur de Turquía y Líbano)
Región al norte de Israel, alrededor de Antioquía y Damasco; hoy es el país de Siria, y parte está en Turquía.
En tiempos del nacimiento de Jesús, Quirinio gobernaba Siria (Lc 2:2). Pablo pasó por Siria en sus viajes y fortaleció a las asambleas (Hch 15:41).
17Entonces todos agarraron a Sóstenes, el jefe de la sinagoga, y lo golpeaban delante del tribunal; y a Galión nada de esto le importaba.
18 · Este versículo (arriba)
19Y llegaron a Éfeso, y los dejó allí; pero él, entrando en la sinagoga, discutía con los judíos.
1. Qué dice
¿Con quién se queda Pablo en Corinto y a qué se dedicaban? (vv. 1-3)
2. Qué significa
Priscila y Áquila llevan aparte a Apolos para explicarle con más exactitud el camino. ¿Cómo lo hacen? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
¿Quién te ha ayudado con cariño a ver algo con más claridad? ¿Cómo recibes una corrección de otra persona?
