kefalé · cabeza

Qué significa

kefalé (κεφαλή) es una palabra griega de la Biblia que significa «cabeza».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Parte de arriba del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
2. El que guía y sostiene a otros, como el Mesías a su asamblea.
3. La piedra principal de la esquina.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Cabeza. En sentido propio, la cabeza del cuerpo; en sentido figurado, lo que está en el extremo o en lo más alto, y el que está a la cabeza de otros.

• La cabeza de una persona Mateo 10:30Marcos 6:28Juan 19:30
• Ungir o coronar la cabeza Mateo 26:7Mateo 27:29
• «Cabeza de esquina»: la piedra principal Marcos 12:10Mateo 21:42
• La cabeza como el que está sobre otros 1 Corintios 11:3
• Las cabezas de la bestia en Apocalipsis Apocalipsis 13:1

Cómo la traducimos

«Cabeza» 60 veces y «cabezas» 14; una vez «cabecera» (Juan 20:7, el lugar donde había estado la cabeza). Se mantiene «cabeza» también en sentido figurado, para que el lector vea la misma imagen.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cabeza ×60
• cabezas ×14
• cabecera ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×12
• Marcos×8
• Lucas×7
• Juan×5
• Hechos×5
• Romanos×1
• 1 Corintios×10
• Efesios×4
• Colosenses×3
• 1 Pedro×1
• Apocalipsis×19

• Mateo 5:36

  Ni por tu cabeza jures, porque no puedes hacer blanco o negro un solo cabello.

• Mateo 6:17

  Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lava tu rostro,

• Mateo 8:20

  Y le dice Jesús: «Las zorras tienen madrigueras, y las aves del cielo, nidos; pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza».

• Mateo 10:30

  Y de ustedes, hasta los cabellos de la cabeza están todos contados.

• Mateo 14:8

  Y ella, instigada por su madre, dice: «Dame aquí, en una bandeja, la cabeza de Juan el Sumergidor».

• Mateo 14:11

  Y fue traída su cabeza en una bandeja y dada a la muchacha, y ella la llevó a su madre.

• Mateo 21:42

  Les dice Jesús: «¿Nunca leyeron en las Escrituras: La piedra que despreciaron los constructores, esa ha llegado a ser cabeza de esquina; de parte del Señor ha sido esto, y es maravilloso a nuestros ojos?

• Mateo 26:7

  se le acercó una mujer que tenía un frasco de alabastro de perfume muy caro, y lo derramó sobre su cabeza mientras él estaba recostado a la mesa.

• Mateo 27:29

  y trenzando una corona de espinas, la pusieron sobre su cabeza, y una caña en su mano derecha; y arrodillándose delante de él, se burlaban de él, diciendo: «Saludos, rey de los judíos».

• Mateo 27:30

  Y escupiéndole, tomaban la caña y lo golpeaban en la cabeza.

• Mateo 27:37

  Y pusieron sobre su cabeza su acusación por escrito: «Este es Jesús, el rey de los judíos».

• Mateo 27:39

  Y los que pasaban blasfemaban contra él, meneando la cabeza

• Marcos 6:24

  Y saliendo, dijo a su madre: «¿Qué pediré?». Y ella dijo: «La cabeza de Juan el Sumergidor».

• Marcos 6:25

  Y entrando enseguida, a toda prisa, ante el rey, le pidió, diciendo: «Quiero que ahora mismo me des en una bandeja la cabeza de Juan el Sumergidor».

• Marcos 6:27

  Y enseguida el rey envió a un soldado de la guardia y le mandó traer su cabeza. Y fue y lo decapitó en la cárcel,

• Marcos 6:28

  y trajo su cabeza en una bandeja, y se la dio a la muchacha, y la muchacha se la dio a su madre.

• Marcos 12:10

  ¿Ni siquiera han leído esta Escritura: La piedra que despreciaron los constructores, esa ha llegado a ser cabeza de esquina;

• Marcos 14:3

  Y estando él en Betania, en la casa de Simón el leproso, recostado a la mesa, vino una mujer que tenía un frasco de alabastro de perfume de nardo puro, muy costoso; y quebrando el frasco, se lo derramó sobre la cabeza.

• Marcos 15:19

  Y le golpeaban la cabeza con una caña, y le escupían, y doblando las rodillas, se postraban ante él.

• Marcos 15:29

  Y los que pasaban blasfemaban contra él, meneando la cabeza y diciendo: «¡Ah! Tú que derribas el santuario y lo edificas en tres días,

• Lucas 7:38

  y poniéndose detrás, a sus pies, llorando, comenzó a mojar sus pies con las lágrimas, y los secaba con los cabellos de su cabeza, y besaba sus pies y los ungía con el perfume.

• Lucas 7:46

  No ungiste mi cabeza con aceite; pero ella ha ungido mis pies con perfume.

• Lucas 9:58

  Y Jesús le dijo: «Las zorras tienen madrigueras, y las aves del cielo, nidos; pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza».

• Lucas 12:7

  Pero aun los cabellos de su cabeza todos están contados. No teman; ustedes valen más que muchos pajarillos.

• Lucas 20:17

  Pero él, mirándolos, dijo: «¿Qué es, pues, esto que está escrito: La piedra que despreciaron los constructores, esa ha llegado a ser cabeza de esquina?

• Lucas 21:18

  Y ni un cabello de su cabeza perecerá.

• Lucas 21:28

  Y cuando comiencen a suceder estas cosas, enderécense y levanten la cabeza, porque su redención se acerca».

• Juan 13:9

  Simón Pedro le dice: «Señor, no solo mis pies, sino también las manos y la cabeza».

• Juan 19:2

  Y los soldados, trenzando una corona de espinas, se la pusieron en la cabeza, y lo vistieron con un manto de púrpura;

• Juan 19:30

  Cuando Jesús, pues, tomó el vinagre, dijo: «Consumado está». E inclinando la cabeza, entregó el espíritu.

• Juan 20:7

  y el pañuelo que había estado sobre su cabeza, no puesto con los lienzos, sino enrollado aparte en un lugar.

• Juan 20:12

  y ve a dos ángeles vestidos de blanco, sentados uno a la cabecera y otro a los pies, donde había estado puesto el cuerpo de Jesús.

• Hechos 4:11

  Este es la piedra despreciada por ustedes, los constructores, que ha llegado a ser cabeza de esquina.

• Hechos 18:6

  Pero como ellos se oponían y blasfemaban, sacudió sus ropas y les dijo: «Su sangre sea sobre su propia cabeza; yo estoy limpio; desde ahora iré a las naciones».

• Hechos 18:18

  Y Pablo, después de quedarse aún muchos días, se despidió de los hermanos y navegó a Siria, y con él Priscila y Áquila, habiéndose rapado la cabeza en Cencrea, porque tenía hecho un voto.

• Hechos 21:24

  Tómalos contigo, purifícate con ellos y paga sus gastos para que se rapen la cabeza; y todos sabrán que no hay nada de lo que se les ha informado acerca de ti, sino que tú también andas ordenadamente, guardando la ley.

• Hechos 27:34

  Por tanto, les ruego que tomen alimento, porque esto es para su salvación; pues ni un cabello de la cabeza de ninguno de ustedes perecerá».

• Romanos 12:20

  Antes, si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; si tiene sed, dale de beber; porque haciendo esto, amontonarás brasas de fuego sobre su cabeza.

• 1 Corintios 11:3

  Pero quiero que sepan que la cabeza de todo varón es el Mesías, y la cabeza de la mujer es el varón, y la cabeza del Mesías es Dios.

• 1 Corintios 11:4

  Todo varón que ora o profetiza con algo sobre la cabeza avergüenza su cabeza.

Y 35 veces más.