Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Hechos 4:11

«Este es la piedra despreciada por ustedes, los constructores, que ha llegado a ser cabeza de esquina.»

Hechos 4:11 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

11

Cita · Salmos 118:22

Ir a Salmos 118:22

Se cita el Salmo 118:22: «La piedra que despreciaron los constructores ha llegado a ser cabeza de esquina». Pedro dice «despreciada por ustedes, los constructores».

Ver los textos originales

Griego del Nuevo Testamento: οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφ’ ὑμῶν τῶν οἰκοδόμων ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας

Hebreo (texto masorético): אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה

Septuaginta (Salmos 117:22 en la numeración de la Septuaginta): λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·

En el versículo de la Septuaginta que más se le parece, coinciden como mucho 3 palabras seguidas con el griego del NT. La transcripción tiene errores de lectura, así que una coincidencia puede no verse.

Septuaginta, texto de Swete, transcripción First1KGreek (con errores de lectura), CC BY-SA 4.0

Hechos 4:11, palabra por palabra

esἐστινestin

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «estin»
la piedraλίθοςlíthos

piedra viva

El Mesías como piedra principal del edificio; los creyentes, como piedras vivas.

Dónde más aparece «líthos»
despreciadaἐξουθενηθεὶςexuthenetheís

despreciar, menospreciar

Despreciar, tener en nada.

Dónde más aparece «exuthenetheís»
ha llegado a serγενόμενοςgenómenos

llegar a ser

Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.

Dónde más aparece «genómenos»
cabezaκεφαλὴνkefalén

piedra angular

La piedra principal de la esquina.

Dónde más aparece «kefalén»
de esquinaγωνίαςgonías

esquina

Esquina, rincón.

Dónde más aparece «gonías»

Nota de traducción

Salmo 118:22.

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Cita · Salmos 118:22

Se cita el Salmo 118:22: «La piedra que despreciaron los constructores ha llegado a ser cabeza de esquina». Pedro dice «despreciada por ustedes, los constructores».

Ver uno al lado del otro

Hechos 4:11

11Este es la piedra despreciada por ustedes, los constructores, que ha llegado a ser cabeza de esquina.

Salmos 118:22

22La piedra que despreciaron los constructores ha llegado a ser cabeza de esquina.

El contexto

10sepan todos ustedes, y todo el pueblo de Israel, que en el nombre de Jesús el Mesías, el nazareno, a quien ustedes crucificaron, a quien Dios resucitó de entre los muertos, por él este está en pie delante de ustedes sano.

11 · Este versículo (arriba)

12Y no hay salvación en ningún otro; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado entre los hombres, en el cual debamos ser salvos».

Leer Hechos 4 completo

Para estudiar Hechos 4 en grupo

  1. 1. Qué dice

    Pedro y Juan son interrogados por el consejo. ¿Qué dicen y qué notan los gobernantes en ellos? (vv. 8-13)

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué responden Pedro y Juan que no pueden dejar de hablar de lo que vieron y oyeron? (vv. 19-20)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Los creyentes tenían un solo corazón y nadie pasaba necesidad (vv. 32-35). ¿A quién a tu alrededor podrías ayudar hoy con algo concreto?

Cómo usarla