12
Yκαὶnoοὐκhayἔστινsalvaciónἡ σωτηρίαen ningún otro;ἐν ἄλλῳ οὐδενὶporqueγὰρnoοὐδὲhayἐστινotro nombreὄνομά ἕτερονbajo el cielo,ὑπὸ τὸν οὐρανὸνdadoτὸ δεδομένονentre los hombres,ἐν ἀνθρώποιςen el cualἐν ᾧdebamosδεῖser salvos».σωθῆναι ἡμᾶς
Hechos 4:12
Estudiarlo en la app«Y no hay salvación en ningún otro; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado entre los hombres, en el cual debamos ser salvos».»
Con el griego debajo
Hechos 4:12, palabra por palabra
- hayἔστινéstin
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «éstin»- salvaciónσωτηρίαsotería
salvación
Salvación.
Dónde más aparece «sotería»- en ningún otroἄλλῳállo
otro
Otro.
Dónde más aparece «állo»- otro nombreὄνομάónomá
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «ónomá»- otro nombreἕτερονhéteron
otro
Otro, distinto.
Dónde más aparece «héteron»- bajo el cieloοὐρανὸνuranón
cielo visible
La bóveda que vemos sobre la tierra, donde vuelan las aves y están los astros.
Dónde más aparece «uranón»- dadoδεδομένονdedoménon
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dedoménon»- entre los hombresἀνθρώποιςanthrópois
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópois»- debamosδεῖdeí
deber
Algo que no se puede dejar de hacer.
Dónde más aparece «deí»- ser salvosσωθῆναιsothénai
salvar
Rescatar del pecado y de la perdición.
Dónde más aparece «sothénai»
El contexto
11Este es la piedra despreciada por ustedes, los constructores, que ha llegado a ser cabeza de esquina.
12 · Este versículo (arriba)
13Y al ver la valentía de Pedro y de Juan, y al darse cuenta de que eran hombres sin estudios y gente común, se maravillaban; y los reconocían, que habían estado con Jesús.
Para estudiar Hechos 4 en grupo
1. Qué dice
Pedro y Juan son interrogados por el consejo. ¿Qué dicen y qué notan los gobernantes en ellos? (vv. 8-13)
2. Qué significa
¿Por qué responden Pedro y Juan que no pueden dejar de hablar de lo que vieron y oyeron? (vv. 19-20)
3. Cómo lo vivo
Los creyentes tenían un solo corazón y nadie pasaba necesidad (vv. 32-35). ¿A quién a tu alrededor podrías ayudar hoy con algo concreto?