Apocalipsis 13:1

«Y vi subir del mar una bestia que tenía diez cuernos y siete cabezas, y sobre sus cuernos diez diademas, y sobre sus cabezas nombres de blasfemia.»

Apocalipsis 13:1 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

1

Alusión · Daniel 7:3

Ir a Daniel 7:3

Ambos textos hablan de bestias que suben del mar.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • θαλάσσηςthalássesG2281יַמָּyamaH3221«mar»
  • ἀναβαῖνονanabaínonG305סָלְקָןsalkanH5559«subir»

Apocalipsis 13:1, palabra por palabra

viεἶδονeídon

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

Dónde más aparece «eídon»
subirἀναβαῖνονanabaínon

subir

Ir hacia arriba: a un monte, a Jerusalén o al cielo.

Dónde más aparece «anabaínon»
del marθαλάσσηςthalásses

mar

Mar; también un lago grande, como el mar de Galilea.

Dónde más aparece «thalásses»
una bestiaθηρίονtheríon

bestia

El monstruo del Apocalipsis, enemigo de Dios.

Dónde más aparece «theríon»
que teníaἔχονéjon

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éjon»
diezδέκαdéka

diez

Diez.

Dónde más aparece «déka»
cuernosκέραταkérata

cuerno

Punta dura en la cabeza de un animal; también las puntas en las esquinas del altar.

Dónde más aparece «kérata»
sieteἑπτάheptá

siete

Siete.

Dónde más aparece «heptá»
cabezasκεφαλὰςkefalás

cabeza

Parte de arriba del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.

Dónde más aparece «kefalás»
diademasδιαδήματαdiadémata

diadema

Diadema, corona de rey.

Dónde más aparece «diadémata»
nombresὀνόματαonómata

nombre

La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.

Dónde más aparece «onómata»
de blasfemiaβλασφημίαςblasfemías

blasfemia

Palabras que desprecian a Dios o lo sagrado.

Dónde más aparece «blasfemías»

Nota de traducción

Recuerda Daniel 7:3, 7.

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Y la bestia que vi era semejante a un leopardo, y sus pies como de oso, y su boca como boca de león. Y el dragón le dio su poder y su trono y gran autoridad.

Leer Apocalipsis 13 completo

Cómo usarla