Hechos 18:6

«Pero como ellos se oponían y blasfemaban, sacudió sus ropas y les dijo: «Su sangre sea sobre su propia cabeza; yo estoy limpio; desde ahora iré a las naciones».»
Hechos 18:6 · traducción directa del griego

Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

Peroδὲcomo ellos se oponíanἀντιτασσομένων αὐτῶνyκαὶblasfemaban,βλασφημούντωνsacudióἐκτιναξάμενοςsus ropasτὰ ἱμάτιαy les dijo:εἶπεν πρὸς αὐτούς«Su sangreΤὸ αἷμα ὑμῶνsea sobre su propia cabeza;ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ὑμῶνyoἐγώestoy limpio;καθαρὸςdesde ahoraἀπὸ τοῦ νῦνiréπορεύσομαιa las naciones».εἰς τὰ ἔθνη

Alusión · Ezequiel 33:4

Ir a Ezequiel 33:4

Ambos textos dicen que su sangre caerá sobre su propia cabeza.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

αἷμαhaímaG129דָּמdamH1818«sangre»
κεφαλὴνkefalénG2776רֹאשׁroshH7218«cabeza»

Hechos 18:6, palabra por palabra

como ellos se oponíanἀντιτασσομένωνantitassoménon

oponerse, resistir

oponerse, resistir; ponerse en contra de alguien o algo.

Dónde más aparece «antitassoménon»

blasfemabanβλασφημούντωνblasfemúnton

blasfemar

Hablar con desprecio contra Dios o lo santo.

Dónde más aparece «blasfemúnton»

sacudióἐκτιναξάμενοςektinaxámenos

sacudir

Sacudir.

Dónde más aparece «ektinaxámenos»

sus ropasἱμάτιαhimátia

ropa

Todo lo que uno lleva puesto.

Dónde más aparece «himátia»

y les dijoεἶπενeípen

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eípen»

«Su sangreαἷμαhaíma

sangre

El líquido rojo que corre por el cuerpo de personas y animales.

Dónde más aparece «haíma»

sea sobre su propia cabezaκεφαλὴνkefalén

cabeza

Parte de arriba del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.

Dónde más aparece «kefalén»

estoy limpioκαθαρὸςkatharós

puro

Con el corazón sin doblez, sin culpa.

Dónde más aparece «katharós»

iréπορεύσομαιporeúsomai

Ir a un lugar, ponerse en camino.

Dónde más aparece «poreúsomai»

a las nacionesἔθνηéthne

gentil

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «éthne»

Nota de traducción

Puede entenderse que ellos son responsables de su propia perdición; compárese Ezequiel 33:4.

El contexto

5Y cuando Silas y Timoteo descendieron de Macedonia, Pablo se dedicaba por entero a la palabra, testificando a los judíos que Jesús era el Mesías.

6 · Este versículo (arriba)

7Y saliendo de allí, entró en casa de un hombre llamado Ticio Justo, que adoraba a Dios, cuya casa estaba junto a la sinagoga.

Leer Hechos 18 completo

Para estudiar Hechos 18 en grupo

1. Qué dice
¿Con quién se queda Pablo en Corinto y a qué se dedicaban? (vv. 1-3)
2. Qué significa
Priscila y Áquila llevan aparte a Apolos para explicarle con más exactitud el camino. ¿Cómo lo hacen? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
¿Quién te ha ayudado con cariño a ver algo con más claridad? ¿Cómo recibes una corrección de otra persona?

Cómo usarla