YδὲcuandoὩςSilasὅ τε ΣιλᾶςyκαὶTimoteoὁ Τιμόθεοςdescendieronκατῆλθονde Macedonia,ἀπὸ τῆς ΜακεδονίαςPabloὁ Παῦλοςse dedicaba por enteroσυνείχετοa la palabra,τῷ λόγῳtestificandoδιαμαρτυρόμενοςa los judíosτοῖς Ἰουδαίοιςque JesúsἸησοῦνeraεἶναιel Mesías.τὸν χριστὸν
Hechos 18:5
Estudiarlo en la app«Y cuando Silas y Timoteo descendieron de Macedonia, Pablo se dedicaba por entero a la palabra, testificando a los judíos que Jesús era el Mesías.»
Con el griego debajo
Hechos 18:5, palabra por palabra
- SilasΣιλᾶςsilás
Silas
Silas, compañero de Pablo, llamado también Silvano.
Dónde más aparece «silás»- TimoteoΤιμόθεοςtimótheos
Timoteo
Timoteo, discípulo y compañero de Pablo, de madre judía y padre griego.
Dónde más aparece «timótheos»- descendieronκατῆλθονkatélthon
descender
Bajar, descender.
Dónde más aparece «katélthon»- de MacedoniaΜακεδονίαςmakedonías
Macedonia
Ver en el mapaDónde más aparece «makedonías»- PabloΠαῦλοςpaúlos
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlos»- se dedicaba por enteroσυνείχετοsyneíjeto
apremiar
Empujar desde dentro, no dejar en paz.
Dónde más aparece «syneíjeto»- a la palabraλόγῳlógo
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógo»- testificandoδιαμαρτυρόμενοςdiamartyrómenos
testificar
Declarar algo con toda seriedad.
Dónde más aparece «diamartyrómenos»- a los judíosἸουδαίοιςiudaíois
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíois»- que JesúsἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»- eraεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- el Mesíasχριστὸνjristón
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristón»
Lugares de este versículo
Macedonia
Hoy: norte de Grecia, más Macedonia del Norte y Bulgaria
Región del norte de Grecia, al norte del mar Egeo.
Pablo vio en una visión a un hombre que le pedía: «Pasa a Macedonia y ayúdanos» (Hch 16:9). Allí fundó las asambleas de Filipos, Tesalónica y Berea (Hch 16–17).
El contexto
4Y discutía en la sinagoga cada shabat, y persuadía a judíos y a griegos.
5 · Este versículo (arriba)
6Pero como ellos se oponían y blasfemaban, sacudió sus ropas y les dijo: «Su sangre sea sobre su propia cabeza; yo estoy limpio; desde ahora iré a las naciones».
Para estudiar Hechos 18 en grupo
1. Qué dice
¿Con quién se queda Pablo en Corinto y a qué se dedicaban? (vv. 1-3)
2. Qué significa
Priscila y Áquila llevan aparte a Apolos para explicarle con más exactitud el camino. ¿Cómo lo hacen? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
¿Quién te ha ayudado con cariño a ver algo con más claridad? ¿Cómo recibes una corrección de otra persona?