Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 1:14

«Su cabeza y sus cabellos eran blancos como lana blanca, como nieve; y sus ojos, como llama de fuego;»

Apocalipsis 1:14 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

14

Alusión · Daniel 7:9

Ir a Daniel 7:9

Ambos textos describen una cabeza o un cabello blanco como la lana, como la nieve, y llamas de fuego (en Daniel 7:9, el Anciano de días).

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • κεφαλὴkefaléG2776רֵאשֵׁresheH7217«cabeza»
  • λευκαὶleukaíG3022חִוָּרjivarH2358«blanco»
  • ἔριονérionG2053עֲמַרamarH6015«lana»
  • χιώνjiónG5510תְלַגtelagH8517«nieve»
  • φλὸξflóxG5395שְׁבִיבִיןshevivinH7631«llama»
  • πυρόςpyrósG4442נוּרnurH5135«fuego»

Apocalipsis 1:14, palabra por palabra

Su cabezaκεφαλὴkefalé

cabeza

Parte de arriba del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.

Dónde más aparece «kefalé»
sus cabellosτρίχεςtríjes

pelo

Pelo, cabello.

Dónde más aparece «tríjes»
eran blancosλευκαὶleukaí

blanco

Blanco.

Dónde más aparece «leukaí»
lanaἔριονérion

lana

Lana.

Dónde más aparece «érion»
nieveχιώνjión

nieve

Nieve.

Dónde más aparece «jión»
sus ojosὀφθαλμοὶofthalmoí

ojo

El órgano de la vista, en la cara.

Dónde más aparece «ofthalmoí»
llamaφλὸξflóx

llama

Llama.

Dónde más aparece «flóx»
de fuegoπυρόςpyrós

fuego

Fuego.

Dónde más aparece «pyrós»

Nota de traducción

Recuerda Daniel 7:9 y 10:6.

El contexto

13y en medio de los candeleros a uno semejante a un hijo de hombre, vestido con una túnica hasta los pies, y ceñido por el pecho con un cinturón de oro.

14 · Este versículo (arriba)

15y sus pies, semejantes al bronce bruñido, como refinado en un horno; y su voz, como voz de muchas aguas.

Leer Apocalipsis 1 completo

Cómo usarla