Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 1:13

«y en medio de los candeleros a uno semejante a un hijo de hombre, vestido con una túnica hasta los pies, y ceñido por el pecho con un cinturón de oro.»

Apocalipsis 1:13 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

13

Alusión · Éxodo 28:4

Ir a Éxodo 28:4

Ambos textos nombran una túnica larga y un cinturón. En Éxodo 28:4 son parte de las vestiduras de los sacerdotes.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ποδήρηpodéreG4158כְתֹנֶתjetonetH3801«túnica hasta los pies»
  • ζώνηνzónenG2223אַבְנֵטavnetH73«cinturón»

Alusión · Daniel 7:13

Ir a Daniel 7:13

Ambos textos hablan de uno «semejante a un hijo de hombre» (Daniel 7:13).

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • υἱὸνhyiónG5207בַרvarH1247«hijo»
  • ἀνθρώπουanthrópuG444אֱנָשׁenashH606«hombre, ser humano»

Apocalipsis 1:13, palabra por palabra

en medio deμέσῳméso

medio, en medio

En medio.

Dónde más aparece «méso»
los candelerosλυχνιῶνlyjnión

candelero

Candelero: el soporte donde se pone la lámpara.

Dónde más aparece «lyjnión»
a uno semejanteὅμοιονhómoion

semejante

Semejante, parecido.

Dónde más aparece «hómoion»
a un hijoυἱὸνhyión

Hijo

Jesús, el Hijo de Dios.

Dónde más aparece «hyión»
de hombreἀνθρώπουanthrópu

Hijo del Hombre

«El Hijo del Hombre»: así se llama Jesús.

Dónde más aparece «anthrópu»
vestidoἐνδεδυμένονendedyménon

vestir

Cubrir el cuerpo con una prenda, o llevarla encima.

Dónde más aparece «endedyménon»
con una túnica hasta los piesποδήρηpodére

túnica hasta los pies

Túnica que llega hasta los pies.

Dónde más aparece «podére»
ceñidoπεριεζωσμένονperiezosménon

ceñir

Ceñirse.

Dónde más aparece «periezosménon»
por el pechoμαστοῖςmastoís

pecho

Pecho, seno.

Dónde más aparece «mastoís»
con un cinturónζώνηνzónen

cinturón

Cinturón; también la faja donde se llevaba el dinero.

Dónde más aparece «zónen»
de oroχρυσᾶνjrysán

de oro

De oro.

Dónde más aparece «jrysán»

Nota de traducción

Recuerda Daniel 7:13 y 10:5. La túnica hasta los pies y el cinturón pueden recordar las vestiduras de los sacerdotes (Éxodo 28:4).

El contexto

12Me volví para ver la voz que hablaba conmigo; y al volverme, vi siete candeleros de oro,

13 · Este versículo (arriba)

14Su cabeza y sus cabellos eran blancos como lana blanca, como nieve; y sus ojos, como llama de fuego;

Leer Apocalipsis 1 completo

Cómo usarla