34
Por tanto,διὸlesὑμᾶςruegoπαρακαλῶque tomenμεταλαβεῖνalimento,τροφῆςporqueγὰρestoτοῦτοesὑπάρχειparaπρὸςsu salvación;τῆς ὑμετέρας σωτηρίαςpuesγὰρni un cabelloθρὶξde la cabezaἀπὸ τῆς κεφαλῆςde ningunoοὐδενὸςde ustedesὑμῶνperecerá».ἀπολεῖται
Hechos 27:34
Estudiarlo en la app«Por tanto, les ruego que tomen alimento, porque esto es para su salvación; pues ni un cabello de la cabeza de ninguno de ustedes perecerá».»
Con el griego debajo
Hechos 27:34, palabra por palabra
- Por tantoδιὸdió
por eso
Por eso.
Dónde más aparece «dió»- ruegoπαρακαλῶparakaló
exhortar
Empujar a alguien con palabras a hacer el bien.
Dónde más aparece «parakaló»- que tomenμεταλαβεῖνmetalabeín
recibir, participar
tomar, recibir su parte; comer juntos.
Dónde más aparece «metalabeín»- alimentoτροφῆςtrofés
alimento
Alimento, comida.
Dónde más aparece «trofés»- esὑπάρχειhypárjei
ser
Existir, o estar ya en una condición.
Dónde más aparece «hypárjei»- su salvaciónὑμετέραςhymetéras
de ustedes
De ustedes, suyo.
Dónde más aparece «hymetéras»- su salvaciónσωτηρίαςsoterías
salvación
Salvación.
Dónde más aparece «soterías»- ni un cabelloθρὶξthríx
pelo
Pelo, cabello.
Dónde más aparece «thríx»- de la cabezaκεφαλῆςkefalés
cabeza
Parte de arriba del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «kefalés»- pereceráἀπολεῖταιapoleítai
perder
Quedarse sin algo o sin alguien que uno tenía.
Dónde más aparece «apoleítai»
El contexto
33Y mientras amanecía, Pablo animaba a todos a tomar alimento, diciendo: «Hoy hace catorce días que están en espera y continúan en ayunas, sin haber tomado nada.
34 · Este versículo (arriba)
35Y dicho esto, tomó pan, dio gracias a Dios delante de todos, y partiéndolo, comenzó a comer.
Para estudiar Hechos 27 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les dice Pablo a los hombres del barco cuando la tormenta se prolonga, y por qué? (vv. 21-26)
2. Qué significa
Cuando los marineros quieren escapar en el bote, ¿por qué dice Pablo que deben quedarse en la nave? (vv. 30-32)
3. Cómo lo vivo
En medio de la tormenta, Pablo animó a todos a comer y a no perder la esperanza (vv. 33-36). ¿Cómo mantienes la calma y cuidas a otros en una crisis?