20
Antes,ἀλλὰsiἐὰνtu enemigoὁ ἐχθρός σουtiene hambre,πεινᾷdale de comer;ψώμιζε αὐτόνsiἐὰνtiene sed,διψᾷdale de beber;πότιζε αὐτόνporqueγὰρhaciendoποιῶνesto,τοῦτοamontonarásσωρεύσειςbrasasἄνθρακαςde fuegoπυρὸςsobre su cabeza.ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
Romanos 12:20
Estudiarlo en la app«Antes, si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; si tiene sed, dale de beber; porque haciendo esto, amontonarás brasas de fuego sobre su cabeza.»
No paguen mal por mal; venzan el mal con el bienPerdónNo pagues mal por mal; vence el mal con el bienAmorNo se venguen: venzan el mal con el bienConflictos y reconciliación
Con el griego debajo
Romanos 12:20, palabra por palabra
- tu enemigoἐχθρόςejthrós
enemigo
Alguien que odia a otro o le hace la guerra.
Dónde más aparece «ejthrós»- tiene hambreπεινᾷpeiná
tener hambre
Sentir en el cuerpo la falta de comida.
Dónde más aparece «peiná»- dale de comerψώμιζεpsómize
dar de comer
Dar alimento al que tiene hambre.
Dónde más aparece «psómize»- tiene sedδιψᾷdipsá
tener sed
Tener sed; desear con ansia.
Dónde más aparece «dipsá»- dale de beberπότιζεpótize
dar de beber
Acercar a otro algo para que beba.
Dónde más aparece «pótize»- haciendoποιῶνpoión
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poión»- amontonarásσωρεύσειςsoreúseis
amontonar
Poner una cosa sobre otra hasta hacer un montón encima.
Dónde más aparece «soreúseis»- brasasἄνθρακαςánthrakas
brasa
brasa; carbón encendido.
Dónde más aparece «ánthrakas»- de fuegoπυρὸςpyrós
fuego
Fuego.
Dónde más aparece «pyrós»- sobre su cabezaκεφαλὴνkefalén
cabeza
Parte de arriba del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «kefalén»
Nota de traducción
Proverbios 25:21-22. Probablemente: le harás sentir una vergüenza que puede llevarlo a cambiar.
El contexto
19No se venguen ustedes mismos, amados, sino den lugar a la ira; porque está escrito: Mía es la venganza, yo pagaré, dice el Señor.
20 · Este versículo (arriba)
21No te dejes vencer por el mal, sino vence con el bien el mal.
Para estudiar Romanos 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pide Pablo en los vv. 1-2 y qué dice sobre la mente?
2. Qué significa
¿Qué significa para ti no amoldarse a este siglo sino ser transformado por la renovación de la mente? (v. 2)
3. Cómo lo vivo
Pablo dice: «Si es posible, en cuanto dependa de ustedes, estén en paz con todos los hombres» (v. 18). ¿Con quién puedes dar un paso hacia la paz?