17
Entoncesδὲtodosπάντεςagarraronἐπιλαβόμενοιa Sóstenes,Σωσθένηνel jefe de la sinagoga,τὸν ἀρχισυνάγωγονy lo golpeabanἔτυπτονdelante del tribunal;ἔμπροσθεν τοῦ βήματοςyκαὶa Galiónτῷ Γαλλίωνιnadaοὐδὲνde estoτούτωνle importaba.ἔμελεν
Hechos 18:17
Estudiarlo en la app«Entonces todos agarraron a Sóstenes, el jefe de la sinagoga, y lo golpeaban delante del tribunal; y a Galión nada de esto le importaba.»
Con el griego debajo
Hechos 18:17, palabra por palabra
- agarraronἐπιλαβόμενοιepilabómenoi
agarrar
Sujetar a alguien, o arrestarlo.
Dónde más aparece «epilabómenoi»- a SóstenesΣωσθένηνsosthénen
Sóstenes
Sóstenes; jefe de la sinagoga de Corinto, golpeado delante del tribunal.
Dónde más aparece «sosthénen»- el jefe de la sinagogaἀρχισυνάγωγονarjisynágogon
jefe de la sinagoga
Jefe de la sinagoga, el que dirigía las reuniones.
Dónde más aparece «arjisynágogon»- y lo golpeabanἔτυπτονétypton
golpear
Golpear.
Dónde más aparece «étypton»- delante del tribunalἔμπροσθενémprosthen
delante de
Delante de, ante.
Dónde más aparece «émprosthen»- delante del tribunalβήματοςbématos
tribunal
El lugar donde se sienta el que juzga.
Dónde más aparece «bématos»- a GaliónΓαλλίωνιgallíoni
Galión
Galión; hermano del filósofo Séneca, procónsul de Acaya hacia los años 51-52.
Dónde más aparece «gallíoni»- le importabaἔμελενémelen
importar
Importar, preocupar.
Dónde más aparece «émelen»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos dicen «todos los griegos».
El contexto
16Y los echó del tribunal.
17 · Este versículo (arriba)
18Y Pablo, después de quedarse aún muchos días, se despidió de los hermanos y navegó a Siria, y con él Priscila y Áquila, habiéndose rapado la cabeza en Cencrea, porque tenía hecho un voto.
Para estudiar Hechos 18 en grupo
1. Qué dice
¿Con quién se queda Pablo en Corinto y a qué se dedicaban? (vv. 1-3)
2. Qué significa
Priscila y Áquila llevan aparte a Apolos para explicarle con más exactitud el camino. ¿Cómo lo hacen? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
¿Quién te ha ayudado con cariño a ver algo con más claridad? ¿Cómo recibes una corrección de otra persona?