EntoncesτότεPabloὁ Παῦλοςtomóπαραλαβὼνa los hombres,τοὺς ἄνδραςyal día siguiente,τῇ ἐχομένῃ ἡμέρᾳpurificándoseἁγνισθεὶςcon ellos,σὺν αὐτοῖςentróεἰσῄειen el templo,εἰς τὸ ἱερόνanunciandoδιαγγέλλωνel cumplimientoτὴν ἐκπλήρωσινde los díasτῶν ἡμερῶνde la purificación,τοῦ ἁγνισμοῦhasta queἕως οὗse presentaraπροσηνέχθηla ofrendaἡ προσφοράpor cada unoὑπὲρ ἑνὸς ἑκάστουde ellos.αὐτῶν
Hechos 21:26
Estudiarlo en la app«Entonces Pablo tomó a los hombres, y al día siguiente, purificándose con ellos, entró en el templo, anunciando el cumplimiento de los días de la purificación, hasta que se presentara la ofrenda por cada uno de ellos.»
Con el griego debajo
Hechos 21:26, palabra por palabra
- Entoncesτότεtóte
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»- PabloΠαῦλοςpaúlos
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlos»- tomóπαραλαβὼνparalabón
tomar consigo
Tomar a alguien y llevarlo junto a sí, bajo su cuidado o compañía.
Dónde más aparece «paralabón»- a los hombresἄνδραςándras
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándras»- al día siguienteἐχομένῃejoméne
Sentido general: Tener.
Dónde más aparece «ejoméne»- al día siguienteἡμέρᾳheméra
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméra»- purificándoseἁγνισθεὶςhagnistheís
purificar
purificar; purificarse según la ley para poder participar en el culto.
Dónde más aparece «hagnistheís»- con ellosσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»- entróεἰσῄειeiséei
entrar
entrar.
Dónde más aparece «eiséei»- en el temploἱερόνhierón
templo
Todo el recinto sagrado de Jerusalén, con sus patios y pórticos.
Dónde más aparece «hierón»- anunciandoδιαγγέλλωνdiangéllon
proclamar
Anunciar por todas partes.
Dónde más aparece «diangéllon»- el cumplimientoἐκπλήρωσινekplérosin
cumplimiento
cumplimiento; llegar al final de un plazo.
Dónde más aparece «ekplérosin»- de la purificaciónἁγνισμοῦhagnismú
purificación
purificación; quedar limpio según la ley.
Dónde más aparece «hagnismú»- se presentaraπροσηνέχθηprosenéjthe
ofrecer
Ofrendar un sacrificio o un regalo a Dios.
Dónde más aparece «prosenéjthe»- la ofrendaπροσφοράprosforá
ofrenda
ofrenda; lo que se presenta a Dios.
Dónde más aparece «prosforá»- por cada unoἑνὸςhenós
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «henós»- por cada unoἑκάστουhekástu
cada uno
Cada, cada uno.
Dónde más aparece «hekástu»
El contexto
25Y en cuanto a los de las naciones que han creído, nosotros les enviamos carta, habiendo decidido que se guarden de lo sacrificado a los ídolos, y de sangre, y de lo estrangulado, y de inmoralidad sexual».
26 · Este versículo (arriba)
27Y cuando estaban por cumplirse los siete días, los judíos de Asia, al verlo en el templo, alborotaban a toda la multitud y le echaron mano,
Para estudiar Hechos 21 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace el profeta Agabo y qué le piden a Pablo los hermanos que lo oyen? (vv. 10-12)
2. Qué significa
¿Qué responde Pablo a quienes lloran para que no suba a Jerusalén, y cómo reaccionan ellos? (vv. 13-14)
3. Cómo lo vivo
Los amigos de Pablo lo querían proteger, pero al final dijeron «Hágase la voluntad del Señor» (v. 14). ¿Cuándo te cuesta soltar a alguien querido?