YδὲcuandoὩςestaban porἔμελλονcumplirseσυντελεῖσθαιlos siete días,αἱ ἑπτὰ ἡμέραιlos judíosοἱ Ἰουδαῖοιde Asia,ἀπὸ τῆς Ἀσίαςal verloθεασάμενοι αὐτὸνen el templo,ἐν τῷ ἱερῷalborotabanσυνέχεονa todaπάνταla multitudτὸν ὄχλονyκαὶleἐπ’ αὐτὸνecharonἐπέβαλονmano,τὰς χεῖρας
Hechos 21:27
Estudiarlo en la app«Y cuando estaban por cumplirse los siete días, los judíos de Asia, al verlo en el templo, alborotaban a toda la multitud y le echaron mano,»
Con el griego debajo
Hechos 21:27, palabra por palabra
- estaban porἔμελλονémellon
ir a
Algo que está por pasar.
Dónde más aparece «émellon»- cumplirseσυντελεῖσθαιsynteleísthai
cumplir, terminar
Cumplirse, llegar a su fin.
Dónde más aparece «synteleísthai»- los siete díasἑπτὰheptá
siete
Siete.
Dónde más aparece «heptá»- los siete díasἡμέραιhemérai
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «hemérai»- los judíosἸουδαῖοιiudaíoi
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíoi»- de AsiaἈσίαςasías
Asia
Ver en el mapaDónde más aparece «asías»- al verloθεασάμενοιtheasámenoi
ver, contemplar
Ver, mirar con atención, contemplar.
Dónde más aparece «theasámenoi»- en el temploἱερῷhieró
templo
Todo el recinto sagrado de Jerusalén, con sus patios y pórticos.
Dónde más aparece «hieró»- alborotabanσυνέχεονsynéjeon
alborotar
Agitar a la gente; estar en tumulto.
Dónde más aparece «synéjeon»- la multitudὄχλονójlon
multitud
Mucha gente junta.
Dónde más aparece «ójlon»- echaronἐπέβαλονepébalon
echar encima
Poner algo sobre otra cosa; también apresar a alguien.
Dónde más aparece «epébalon»- manoχεῖραςjeíras
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeíras»
Lugares de este versículo
Asia
Hoy: oeste de Turquía (Anatolia occidental)
Provincia romana en el oeste de la actual Turquía, con Éfeso como ciudad principal.
Pablo enseñó dos años en Éfeso, y todos los de la provincia oyeron la palabra del Señor (Hch 19:10). Las siete asambleas del Apocalipsis estaban allí (Ap 1:4).
El contexto
26Entonces Pablo tomó a los hombres, y al día siguiente, purificándose con ellos, entró en el templo, anunciando el cumplimiento de los días de la purificación, hasta que se presentara la ofrenda por cada uno de ellos.
27 · Este versículo (arriba)
28gritando: «Hombres israelitas, ayuden; este es el hombre que por todas partes enseña a todos contra el pueblo, y la ley, y este lugar; y además incluso ha metido griegos en el templo y ha profanado este santo lugar».
Para estudiar Hechos 21 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace el profeta Agabo y qué le piden a Pablo los hermanos que lo oyen? (vv. 10-12)
2. Qué significa
¿Qué responde Pablo a quienes lloran para que no suba a Jerusalén, y cómo reaccionan ellos? (vv. 13-14)
3. Cómo lo vivo
Los amigos de Pablo lo querían proteger, pero al final dijeron «Hágase la voluntad del Señor» (v. 14). ¿Cuándo te cuesta soltar a alguien querido?