2
De otra manera,ἐπεὶ¿noοὐκhabríanἂνcesadoἐπαύσαντοde ofrecerse,προσφερόμεναιpuesto queδιὰ τὸlos que rinden culto,τοὺς λατρεύονταςuna vezἅπαξpurificados,κεκαθαρισμένουςya noμηδεμίαν ἔτιtendríanἔχεινconcienciaσυνείδησινde pecados?ἁμαρτιῶν
Hebreos 10:2
Estudiarlo en la app«De otra manera, ¿no habrían cesado de ofrecerse, puesto que los que rinden culto, una vez purificados, ya no tendrían conciencia de pecados?»
Con el griego debajo
Hebreos 10:2, palabra por palabra
- cesadoἐπαύσαντοepaúsanto
cesar, dejar
Cesar, dejar de.
Dónde más aparece «epaúsanto»- de ofrecerseπροσφερόμεναιprosferómenai
ofrecer
Ofrendar un sacrificio o un regalo a Dios.
Dónde más aparece «prosferómenai»- los que rinden cultoλατρεύονταςlatreúontas
servir, rendir culto
Rendir culto, servir a Dios en adoración.
Dónde más aparece «latreúontas»- una vezἅπαξhápax
una vez
Una vez; también una vez para siempre.
Dónde más aparece «hápax»- purificadosκεκαθαρισμένουςkekatharisménus
purificar
Limpiar del pecado el corazón.
Dónde más aparece «kekatharisménus»- ya noμηδεμίανmedemían
nadie, nada
Nadie, nada.
Dónde más aparece «medemían»- tendríanἔχεινéjein
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjein»- concienciaσυνείδησινsyneídesin
conciencia
conciencia; el sentido interior que juzga si lo que uno hace está bien o mal.
Dónde más aparece «syneídesin»- de pecadosἁμαρτιῶνhamartión
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartión»
El contexto
1Porque la ley, teniendo la sombra de los bienes venideros, no la imagen misma de las cosas, nunca puede, con los mismos sacrificios que se ofrecen continuamente año tras año, perfeccionar a los que se acercan.
2 · Este versículo (arriba)
3Pero en estos sacrificios hay cada año un recuerdo de los pecados;