Estudiarlo en la app«Porque la ley, teniendo la sombra de los bienes venideros, no la imagen misma de las cosas, nunca puede, con los mismos sacrificios que se ofrecen continuamente año tras año, perfeccionar a los que se acercan.»
Porqueγὰρla ley,ὁ νόμοςteniendoἔχωνla sombraΣκιὰνde los bienes venideros,τῶν μελλόντων ἀγαθῶνnoοὐκla imagen mismaαὐτὴν τὴν εἰκόναde las cosas,τῶν πραγμάτωνnuncaοὐδέποτεpuede,δύναταιcon los mismos sacrificiosταῖς αὐταῖς θυσίαιςqueἃςse ofrecenπροσφέρουσινcontinuamenteεἰς τὸ διηνεκὲςaño tras año,κατ’ ἐνιαυτὸνperfeccionarτελειῶσαιa los que se acercan.τοὺς προσερχομένους
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómos»tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjon»sombra
Sombra.
Dónde más aparece «skián»venidero
Lo que todavía no ha llegado: el mundo nuevo.
Dónde más aparece «mellónton»bienes
Lo que uno tiene, sus posesiones.
Dónde más aparece «agathón»imagen
Imagen.
Dónde más aparece «eikóna»asunto
La cuestión de la que se trata, o cualquier cosa.
Dónde más aparece «pragmáton»nunca
Nunca.
Dónde más aparece «udépote»poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnatai»sacrificio
Lo que se ofrecía a Dios en el altar.
Dónde más aparece «thysíais»ofrecer
Ofrendar un sacrificio o un regalo a Dios.
Dónde más aparece «prosférusin»para siempre
Para siempre, sin interrupción.
Dónde más aparece «dienekés»año
Año.
Dónde más aparece «eniautón»perfeccionar
Llevar algo a su plenitud, sin que le falte nada.
Dónde más aparece «teleiósai»acercarse a Dios
Venir ante Dios para orarle o adorarle.
Dónde más aparece «proserjoménus»Muchos manuscritos dicen «nunca pueden».
1 · Este versículo (arriba)
2De otra manera, ¿no habrían cesado de ofrecerse, puesto que los que rinden culto, una vez purificados, ya no tendrían conciencia de pecados?
