24
Y cuando comenzóἀρξαμένου δὲ αὐτοῦa ajustarlas,συναίρεινle trajeronπροσηνέχθη αὐτῷunoεἷςque le debíaὀφειλέτηςdiez milμυρίωνtalentos.ταλάντων
Mateo 18:24
Estudiarlo en la app«Y cuando comenzó a ajustarlas, le trajeron uno que le debía diez mil talentos.»
El siervo perdonado no perdona a su compañeroPerdónEl siervo perdonado de una gran deuda no perdona una pequeñaJusticia y misericordia
Con el griego debajo
Mateo 18:24, palabra por palabra
- Y cuando comenzóἀρξαμένουarxaménu
comenzar
Empezar a hacer algo.
Dónde más aparece «arxaménu»- a ajustarlasσυναίρεινsynaírein
ajustar (cuentas)
Ajustar cuentas.
Dónde más aparece «synaírein»- le trajeronπροσηνέχθηprosenéjthe
traer
Llevar a alguien ante otro.
Dónde más aparece «prosenéjthe»- unoεἷςheís
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «heís»- que le debíaὀφειλέτηςofeilétes
deudor
Deudor; el que debe, también una falta.
Dónde más aparece «ofeilétes»- diez milμυρίωνmyríon
diez mil
Diez mil; también incontables.
Dónde más aparece «myríon»- talentosταλάντωνtalánton
talento (gran suma de dinero)
Talento: la mayor unidad de dinero, unos seis mil denarios.
Dónde más aparece «talánton»
Nota de traducción
Un talento valía unos seis mil denarios, el salario de unos veinte años; diez mil talentos era una deuda imposible de pagar.
El contexto
23Por eso el reino de los cielos ha llegado a ser semejante a un rey que quiso ajustar cuentas con sus esclavos.
24 · Este versículo (arriba)
25Y como no tenía con qué pagar, el señor mandó que lo vendieran a él, a su mujer, a sus hijos y todo lo que tenía, y que se pagara.
Para estudiar Mateo 18 en grupo
1. Qué dice
¿Qué puso Jesús en medio de los discípulos cuando preguntaron quién es el mayor (vv. 1-3)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús cuenta la parábola del esclavo al que se le perdonó una gran deuda (vv. 23-35)?
3. Cómo lo vivo
Pedro preguntó cuántas veces perdonar (v. 21). ¿A quién te cuesta perdonar, y qué primer paso pequeño puedes dar?