Yδὲcuando llegaron,παραγενόμενοιreunieronκαὶ συναγαγόντεςa la asambleaτὴν ἐκκλησίανy contabanἀνήγγελλονcuántas cosasὅσαhabía hechoἐποίησενDiosὁ θεὸςcon ellos,μετ’ αὐτῶνyκαὶcómoὅτιhabía abiertoἤνοιξενa las nacionesτοῖς ἔθνεσινla puertaθύρανde la fe.πίστεως
Hechos 14:27
Estudiarlo en la app«Y cuando llegaron, reunieron a la asamblea y contaban cuántas cosas había hecho Dios con ellos, y cómo había abierto a las naciones la puerta de la fe.»
Con el griego debajo
Hechos 14:27, palabra por palabra
- cuando llegaronπαραγενόμενοιparagenómenoi
llegar
Llegar, presentarse, hacerse presente.
Dónde más aparece «paragenómenoi»- reunieronσυναγαγόντεςsynagagóntes
reunir
Hacer que personas o cosas queden en un mismo lugar.
Dónde más aparece «synagagóntes»- a la asambleaἐκκλησίανekklesían
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesían»- y contabanἀνήγγελλονanéngellon
anunciar
anunciar, contar, dar a conocer algo con claridad.
Dónde más aparece «anéngellon»- había hechoἐποίησενepoíesen
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «epoíesen»- Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- había abiertoἤνοιξενénoixen
abrir
Abrir.
Dónde más aparece «énoixen»- a las nacionesἔθνεσινéthnesin
gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «éthnesin»- la puertaθύρανthýran
oportunidad
Una puerta abierta: Cristo, o una oportunidad de Dios.
Dónde más aparece «thýran»- de la feπίστεωςpísteos
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «písteos»
El contexto
26y de allí navegaron a Antioquía, desde donde habían sido encomendados a la gracia de Dios para la obra que habían cumplido.
27 · Este versículo (arriba)
28Y se quedaron no poco tiempo con los discípulos.
Para estudiar Hechos 14 en grupo
1. Qué dice
En Listra, ¿qué hace Pablo por el hombre que nunca había caminado y cómo reacciona la multitud? (vv. 8-13)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo y Bernabé rechazan ser tratados como dioses y qué dicen de sí mismos? (vv. 14-15)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Bernabé animaban a los discípulos a permanecer firmes ante las dificultades (v. 22). ¿Cómo puedes animar a alguien que atraviesa un momento duro?