PeroδὲPedro,ὁ Πέτροςsacandoἐκβαλὼνfueraἔξωa todos,πάνταςyκαὶpuesto de rodillas,θεὶς τὰ γόναταoró;προσηύξατοyκαὶvolviéndoseἐπιστρέψαςhacia el cuerpo,πρὸς τὸ σῶμαdijo:εἶπεν«Tabita,Ταβιθάlevántate».ἀνάστηθιY ellaἡ δὲabrióἤνοιξενlos ojos,τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆςyκαὶal verἰδοῦσαa Pedro,τὸν Πέτρονse incorporó.ἀνεκάθισεν
Hechos 9:40
Estudiarlo en la app«Pero Pedro, sacando fuera a todos, y puesto de rodillas, oró; y volviéndose hacia el cuerpo, dijo: «Tabita, levántate». Y ella abrió los ojos, y al ver a Pedro, se incorporó.»
Con el griego debajo
Hechos 9:40, palabra por palabra
- PedroΠέτροςpétros
Pedro
Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.
Dónde más aparece «pétros»- sacandoἐκβαλὼνekbalón
sacar
Quitar algo, apartarlo.
Dónde más aparece «ekbalón»- fueraἔξωéxo
fuera
Indica el espacio del otro lado de una puerta, un muro o un grupo.
Dónde más aparece «éxo»- puesto de rodillasθεὶςtheís
arrodillarse
Poner las rodillas en tierra, sobre todo para orar.
Dónde más aparece «theís»- puesto de rodillasγόναταgónata
rodilla
Rodilla.
Dónde más aparece «gónata»- oróπροσηύξατοproseúxato
orar
Orar, hablar con Dios.
Dónde más aparece «proseúxato»- volviéndoseἐπιστρέψαςepistrépsas
volverse
Darse la vuelta, o regresar.
Dónde más aparece «epistrépsas»- hacia el cuerpoσῶμαsóma
cuerpo
La persona en su parte física, viva o muerta.
Dónde más aparece «sóma»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «TabitaΤαβιθάtabithá
Tabita
Tabita, nombre arameo que significa «gacela».
Dónde más aparece «tabithá»- levántateἀνάστηθιanástethi
levantarse
Ponerse de pie, o salir hacia un lugar.
Dónde más aparece «anástethi»- abrióἤνοιξενénoixen
abrir
Abrir.
Dónde más aparece «énoixen»- los ojosὀφθαλμοὺςofthalmús
ojo
El órgano de la vista, en la cara.
Dónde más aparece «ofthalmús»- al verἰδοῦσαidúsa
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «idúsa»- se incorporóἀνεκάθισενanekáthisen
incorporarse
Incorporarse, sentarse.
Dónde más aparece «anekáthisen»
El contexto
39Pedro se levantó y fue con ellos; y cuando llegó, lo llevaron al aposento alto, y todas las viudas se presentaron ante él llorando y mostrando las túnicas y mantos que Dorcas hacía cuando estaba con ellas.
40 · Este versículo (arriba)
41Y él, dándole la mano, la levantó; y llamando a los santos y a las viudas, se la presentó viva.
Para estudiar Hechos 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le sucede a Saulo en el camino a Damasco y qué le dice la voz? (vv. 3-6)
2. Qué significa
Ananías duda por lo que ha oído de Saulo, pero va a verlo. ¿Qué lo mueve a obedecer al Señor? (vv. 10-17)
3. Cómo lo vivo
Si alguien que antes te hizo daño dice haber cambiado, ¿cómo puedes responder con cuidado y con apertura?