PedroΠέτροςse levantóἀναστὰς δὲy fue con ellos;συνῆλθεν αὐτοῖςy cuando llegó,ὃν παραγενόμενονlo llevaronἀνήγαγονal aposento alto,εἰς τὸ ὑπερῷονyκαὶtodas las viudasπᾶσαι αἱ χῆραιse presentaronπαρέστησανante élαὐτῷllorandoκλαίουσαιyκαὶmostrandoἐπιδεικνύμεναιlas túnicasχιτῶναςyκαὶmantosἱμάτιαqueὅσαDorcasἡ Δορκάςhacíaἐποίειcuando estabaοὖσαcon ellas.μετ’ αὐτῶν
Hechos 9:39
Estudiarlo en la app«Pedro se levantó y fue con ellos; y cuando llegó, lo llevaron al aposento alto, y todas las viudas se presentaron ante él llorando y mostrando las túnicas y mantos que Dorcas hacía cuando estaba con ellas.»
Con el griego debajo
Hechos 9:39, palabra por palabra
- PedroΠέτροςpétros
Pedro
Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.
Dónde más aparece «pétros»- se levantóἀναστὰςanastás
levantarse
Ponerse de pie, o salir hacia un lugar.
Dónde más aparece «anastás»- y fue con ellosσυνῆλθενsynélthen
acompañar
Ir con alguien.
Dónde más aparece «synélthen»- y cuando llegóπαραγενόμενονparagenómenon
llegar
Llegar, presentarse, hacerse presente.
Dónde más aparece «paragenómenon»- lo llevaronἀνήγαγονanégagon
llevar arriba
Conducir a alguien a lo alto.
Dónde más aparece «anégagon»- al aposento altoὑπερῷονhyperóon
aposento alto
aposento alto, habitación del piso de arriba de una casa.
Dónde más aparece «hyperóon»- todas las viudasχῆραιjérai
viuda
Viuda.
Dónde más aparece «jérai»- se presentaronπαρέστησανparéstesan
estar presente
Estar ahí, o haber llegado el momento.
Dónde más aparece «paréstesan»- llorandoκλαίουσαιklaíusai
llorar
Llorar.
Dónde más aparece «klaíusai»- mostrandoἐπιδεικνύμεναιepideiknýmenai
mostrar
Mostrar, enseñar a la vista.
Dónde más aparece «epideiknýmenai»- las túnicasχιτῶναςjitónas
túnica
La prenda de debajo del manto.
Dónde más aparece «jitónas»- mantosἱμάτιαhimátia
manto
La prenda que se ponía encima de la túnica.
Dónde más aparece «himátia»- DorcasΔορκάςdorkás
Dorcas
Dorcas, «gacela» en griego.
Dónde más aparece «dorkás»- hacíaἐποίειepoíei
crear
Dar existencia a algo: fabricarlo o crearlo.
Dónde más aparece «epoíei»- cuando estabaοὖσαúsa
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «úsa»
El contexto
38Y como Lod estaba cerca de Jope, los discípulos, al oír que Pedro estaba allí, le enviaron dos hombres, rogándole: «No tardes en venir a nosotros».
39 · Este versículo (arriba)
40Pero Pedro, sacando fuera a todos, y puesto de rodillas, oró; y volviéndose hacia el cuerpo, dijo: «Tabita, levántate». Y ella abrió los ojos, y al ver a Pedro, se incorporó.
Para estudiar Hechos 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le sucede a Saulo en el camino a Damasco y qué le dice la voz? (vv. 3-6)
2. Qué significa
Ananías duda por lo que ha oído de Saulo, pero va a verlo. ¿Qué lo mueve a obedecer al Señor? (vv. 10-17)
3. Cómo lo vivo
Si alguien que antes te hizo daño dice haber cambiado, ¿cómo puedes responder con cuidado y con apertura?