anágo · hacer subir

Qué significa

anágo (ἀνάγω) es una palabra griega de la Biblia que significa «hacer subir».

Llevar hacia arriba, conducir; también hacerse a la mar, zarpar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Conducir a alguien a lo alto.
2. Sacar a alguien ante el público, o llevar una ofrenda al altar.
3. Salir en barco mar adentro.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• zarpamos ×6
• zarpando ×3
• llevaron ×2
• zarpar ×2
• embarcarse ×1
• fue llevado ×1
• hacer subir ×1
• llevándolo a lo alto ×1
• llevándolos ×1
• ofrecieron ×1
• otras ×4

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×1
• Lucas×3
• Hechos×17
• Romanos×1
• Hebreos×1

• Mateo 4:1

  Entonces Jesús fue llevado al desierto por el Espíritu para ser tentado por el diablo.

• Lucas 2:22

  Y cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos, conforme a la ley de Moisés, lo llevaron a Jerusalén para presentarlo al Señor

• Lucas 4:5

  Y llevándolo a lo alto, le mostró en un instante de tiempo todos los reinos del mundo habitado.

• Lucas 8:22

  Y sucedió uno de aquellos días que él subió a una barca con sus discípulos, y les dijo: «Pasemos al otro lado del lago». Y zarparon.

• Hechos 7:41

  Y en aquellos días hicieron un becerro, y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se alegraban en las obras de sus manos.

• Hechos 9:39

  Pedro se levantó y fue con ellos; y cuando llegó, lo llevaron al aposento alto, y todas las viudas se presentaron ante él llorando y mostrando las túnicas y mantos que Dorcas hacía cuando estaba con ellas.

• Hechos 12:4

  Y habiéndolo prendido, lo puso en la cárcel, entregándolo a cuatro piquetes de cuatro soldados cada uno para que lo custodiaran, queriendo sacarlo al pueblo después de la Pascua.

• Hechos 13:13

  Y Pablo y sus compañeros, zarpando de Pafos, llegaron a Perge de Panfilia; pero Juan, apartándose de ellos, volvió a Jerusalén.

• Hechos 16:11

  Así que, zarpando de Troas, fuimos en línea recta a Samotracia, y al día siguiente a Neápolis;

• Hechos 16:34

  Y llevándolos a su casa, les puso la mesa, y se alegró con toda su casa de haber creído en Dios.

• Hechos 18:21

  sino que se despidió diciendo: «Volveré otra vez a ustedes, si Dios quiere». Y zarpó de Éfeso.

• Hechos 20:3

  y después de pasar tres meses, como los judíos le tendieron una trampa cuando iba a embarcarse para Siria, tomó la decisión de volver por Macedonia.

• Hechos 20:13

  Y nosotros, adelantándonos hasta la nave, zarpamos hacia Asón, con intención de recoger allí a Pablo; porque así lo había dispuesto, queriendo él ir a pie.

• Hechos 21:1

  Y cuando sucedió que zarpamos, después de separarnos de ellos, navegando en línea recta llegamos a Cos, y al día siguiente a Rodas, y de allí a Pátara;

• Hechos 21:2

  y encontrando una nave que pasaba a Fenicia, subimos a bordo y zarpamos.

• Hechos 27:2

  Y embarcándonos en una nave de Adramitio que iba a navegar por los lugares de la costa de Asia, zarpamos, estando con nosotros Aristarco, macedonio de Tesalónica.

• Hechos 27:4

  Y de allí, zarpando, navegamos al abrigo de Chipre, porque los vientos eran contrarios.

• Hechos 27:12

  Y como el puerto no era apropiado para invernar, la mayoría acordó zarpar de allí, por si de algún modo podían llegar a Fenice, puerto de Creta que mira al suroeste y al noroeste, e invernar allí.

• Hechos 27:21

  Y como hacía mucho que no comían, entonces Pablo, puesto de pie en medio de ellos, dijo: «Hombres, debían haberme hecho caso y no zarpar de Creta, y se habrían ahorrado este daño y esta pérdida.

• Hechos 28:10

  Ellos también nos honraron con muchos honores, y cuando zarpamos nos proveyeron de lo necesario.

• Hechos 28:11

  Y al cabo de tres meses zarpamos en una nave de Alejandría que había invernado en la isla, con la insignia de los Dioscuros.

• Romanos 10:7

  o: ¿Quién descenderá al abismo? (esto es, para hacer subir al Mesías de entre los muertos).

• Hebreos 13:20

  Y el Dios de la paz, que sacó de entre los muertos al gran Pastor de las ovejas por la sangre del pacto eterno, a nuestro Señor Jesús,