11
Así que,οὖνzarpandoἈναχθέντεςde Troas,ἀπὸ Τρῳάδοςfuimos en línea rectaεὐθυδρομήσαμενa Samotracia,εἰς Σαμοθρᾴκηνyδὲal día siguienteτῇ ἐπιούσῃa Neápolis;εἰς Νέαν Πόλιν
Hechos 16:11
Estudiarlo en la app«Así que, zarpando de Troas, fuimos en línea recta a Samotracia, y al día siguiente a Neápolis;»
Con el griego debajo
Hechos 16:11, palabra por palabra
- zarpandoἈναχθέντεςanajthéntes
zarpar
Salir en barco mar adentro.
Dónde más aparece «anajthéntes»- de TroasΤρῳάδοςtroádos
Troas
Troas, puerto del noroeste de Asia Menor, frente a Grecia.
Dónde más aparece «troádos»- fuimos en línea rectaεὐθυδρομήσαμενeuthydromésamen
navegar directamente
navegar en línea recta, sin desviarse.
Dónde más aparece «euthydromésamen»- a SamotraciaΣαμοθρᾴκηνsamothráken
Samotracia
Samotracia, isla del norte del mar Egeo.
Dónde más aparece «samothráken»- al día siguienteἐπιούσῃepiúse
siguiente
siguiente.
Dónde más aparece «epiúse»- a NeápolisΝέανnéan
Neápolis
Neápolis, «Ciudad nueva», el puerto de Filipos.
Dónde más aparece «néan»- a NeápolisΠόλινpólin
Neápolis
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «pólin»
El contexto
10Y cuando vio la visión, enseguida procuramos partir para Macedonia, concluyendo que Dios nos había llamado para anunciarles la buena noticia.
11 · Este versículo (arriba)
12y de allí a Filipos, que es la primera ciudad de esa parte de Macedonia, una colonia romana. Y estuvimos en esta ciudad algunos días.
Para estudiar Hechos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacen Pablo y Silas a medianoche en la cárcel, y qué ocurre después? (vv. 25-26)
2. Qué significa
¿Por qué el carcelero pregunta qué debe hacer, y qué le responden Pablo y Silas? (vv. 27-31)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Silas oraron y cantaron en una noche muy dura (v. 25). ¿Qué te da ánimo cuando atraviesas una noche así?