Hechos 21:1

«Y cuando sucedió que zarpamos, después de separarnos de ellos, navegando en línea recta llegamos a Cos, y al día siguiente a Rodas, y de allí a Pátara;»

Hechos 21:1 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

1

Hechos 21:1, palabra por palabra

sucedióἐγένετοegéneto

suceder

Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.

Dónde más aparece «egéneto»
que zarpamosἀναχθῆναιanajthénai

zarpar

Salir en barco mar adentro.

Dónde más aparece «anajthénai»
después de separarnosἀποσπασθένταςapospasthéntas

apartarse

Arrancarse de alguien con dolor.

Dónde más aparece «apospasthéntas»
navegando en línea rectaεὐθυδρομήσαντεςeuthydromésantes

navegar directamente

navegar en línea recta, sin desviarse.

Dónde más aparece «euthydromésantes»
llegamosἤλθομενélthomen

venir

Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.

Dónde más aparece «élthomen»
a CosΚῶkó

Cos

Cos; isla del mar Egeo, frente a la costa de Asia.

Dónde más aparece «kó»
al día siguienteἑξῆςhexés

siguiente, después

Después, a continuación.

Dónde más aparece «hexés»
a RodasῬόδονródon

Rodas

Rodas; isla del mar Egeo, al sur de Asia Menor.

Dónde más aparece «ródon»
y de allíκἀκεῖθενkakeíthen

y de allí

Une lo que sigue con el lugar que se deja: «y saliendo de ese sitio».

Dónde más aparece «kakeíthen»
a PátaraΠάταραpátara

Pátara

Pátara; puerto de Licia, en la costa sur de Asia Menor.

Dónde más aparece «pátara»

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2y encontrando una nave que pasaba a Fenicia, subimos a bordo y zarpamos.

Leer Hechos 21 completo

Para estudiar Hechos 21 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hace el profeta Agabo y qué le piden a Pablo los hermanos que lo oyen? (vv. 10-12)

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué responde Pablo a quienes lloran para que no suba a Jerusalén, y cómo reaccionan ellos? (vv. 13-14)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Los amigos de Pablo lo querían proteger, pero al final dijeron «Hágase la voluntad del Señor» (v. 14). ¿Cuándo te cuesta soltar a alguien querido?

Cómo usarla