11
Yδὲal cabo deΜετὰtres mesesτρεῖς μῆναςzarpamosἀνήχθημενen una naveἐν πλοίῳde AlejandríaἈλεξανδρίνῳque había invernadoπαρακεχειμακότιen la isla,ἐν τῇ νήσῳcon la insigniaπαρασήμῳde los Dioscuros.Διοσκούροις
Hechos 28:11
Estudiarlo en la app«Y al cabo de tres meses zarpamos en una nave de Alejandría que había invernado en la isla, con la insignia de los Dioscuros.»
Con el griego debajo
Hechos 28:11, palabra por palabra
- tres mesesτρεῖςtreís
tres
Tres.
Dónde más aparece «treís»- tres mesesμῆναςménas
mes
Un periodo de unos treinta días, una de las doce partes del año.
Dónde más aparece «ménas»- zarpamosἀνήχθημενanéjthemen
zarpar
Salir en barco mar adentro.
Dónde más aparece «anéjthemen»- en una naveπλοίῳploío
barca
Barca, embarcación.
Dónde más aparece «ploío»- de AlejandríaἈλεξανδρίνῳalexandríno
de Alejandría
de Alejandría; de la ciudad de Alejandría, en Egipto.
Dónde más aparece «alexandríno»- que había invernadoπαρακεχειμακότιparakejeimakóti
pasar el invierno
invernar; pasar el invierno.
Dónde más aparece «parakejeimakóti»- en la islaνήσῳnéso
isla
isla.
Dónde más aparece «néso»- con la insigniaπαρασήμῳparasémo
insignia
con la insignia; marcado con una figura a un lado.
Dónde más aparece «parasémo»- de los DioscurosΔιοσκούροιςdioskúrois
Dioscuros
Dioscuros; Cástor y Pólux, tenidos por protectores de los marineros.
Dónde más aparece «dioskúrois»
Nota de traducción
Cástor y Pólux, los «hijos de Zeus», tenidos por protectores de los marineros.
El contexto
10Ellos también nos honraron con muchos honores, y cuando zarpamos nos proveyeron de lo necesario.
11 · Este versículo (arriba)
12Y arribando a Siracusa, nos quedamos tres días;
Para estudiar Hechos 28 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo trataron a los náufragos los habitantes de Malta, y qué ocurrió con Pablo y la víbora? (vv. 1-6)
2. Qué significa
Los últimos versículos dicen que Pablo anunciaba el reino de Dios «sin impedimento» (vv. 30-31). ¿Qué te sugiere que el libro termine así?
3. Cómo lo vivo
Los habitantes de la isla recibieron a desconocidos con amabilidad (v. 2). ¿A quién podrías acoger o ayudar esta semana?