4
Y de allí,κἀκεῖθενzarpando,ἀναχθέντεςnavegamos al abrigoὑπεπλεύσαμενde Chipre,τὴν Κύπρονporqueδιὰ τὸlos vientosτοὺς ἀνέμουςeranεἶναιcontrarios.ἐναντίους
Hechos 27:4
Estudiarlo en la app«Y de allí, zarpando, navegamos al abrigo de Chipre, porque los vientos eran contrarios.»
Con el griego debajo
Hechos 27:4, palabra por palabra
- Y de allíκἀκεῖθενkakeíthen
y de allí
Une lo que sigue con el lugar que se deja: «y saliendo de ese sitio».
Dónde más aparece «kakeíthen»- zarpandoἀναχθέντεςanajthéntes
zarpar
Salir en barco mar adentro.
Dónde más aparece «anajthéntes»- navegamos al abrigoὑπεπλεύσαμενhypepleúsamen
navegar al abrigo
navegar al abrigo; pasar por el lado de una isla protegido del viento.
Dónde más aparece «hypepleúsamen»- de ChipreΚύπρονkýpron
Chipre
Ver en el mapaDónde más aparece «kýpron»- los vientosἀνέμουςanémus
viento
Viento.
Dónde más aparece «anémus»- eranεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- contrariosἐναντίουςenantíus
contrario
Que se opone, como un viento que sopla de cara.
Dónde más aparece «enantíus»
Lugares de este versículo
Chipre
Hoy: Chipre (isla; República de Chipre y norte)
Isla grande en el este del mar Mediterráneo, frente a las costas de Siria y Turquía.
Bernabé era de allí (Hch 4:36). Pablo y Bernabé la recorrieron en su primer viaje (Hch 13:4-12).
El contexto
3Y al día siguiente arribamos a Sidón; y Julio, tratando a Pablo con humanidad, le permitió ir a los amigos para ser atendido.
4 · Este versículo (arriba)
5Y atravesando el mar que está frente a Cilicia y Panfilia, llegamos a Mira de Licia.
Para estudiar Hechos 27 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les dice Pablo a los hombres del barco cuando la tormenta se prolonga, y por qué? (vv. 21-26)
2. Qué significa
Cuando los marineros quieren escapar en el bote, ¿por qué dice Pablo que deben quedarse en la nave? (vv. 30-32)
3. Cómo lo vivo
En medio de la tormenta, Pablo animó a todos a comer y a no perder la esperanza (vv. 33-36). ¿Cómo mantienes la calma y cuidas a otros en una crisis?