3
Yτεal día siguienteτῇ ἑτέρᾳarribamosκατήχθημενa Sidón;εἰς ΣιδῶναyτεJulio,ὁ Ἰούλιοςtratandoχρησάμενοςa Pabloτῷ Παύλῳcon humanidad,φιλανθρώπωςle permitióἐπέτρεψενirπορευθέντιa los amigosπρὸς τοὺς φίλουςpara ser atendido.ἐπιμελείας τυχεῖν
Hechos 27:3
Estudiarlo en la app«Y al día siguiente arribamos a Sidón; y Julio, tratando a Pablo con humanidad, le permitió ir a los amigos para ser atendido.»
Con el griego debajo
Hechos 27:3, palabra por palabra
- al día siguienteἑτέρᾳhetéra
otro
Otro, distinto.
Dónde más aparece «hetéra»- arribamosκατήχθημενkatéjthemen
arribar
Llegar en barco a un puerto; poner las barcas en tierra.
Dónde más aparece «katéjthemen»- a SidónΣιδῶναsidóna
Sidón
Ver en el mapaDónde más aparece «sidóna»- JulioἸούλιοςiúlios
Julio
Julio; centurión romano de la cohorte Augusta que llevó a Pablo a Roma.
Dónde más aparece «iúlios»- tratandoχρησάμενοςjresámenos
tratar
Portarse con alguien de cierta manera.
Dónde más aparece «jresámenos»- a PabloΠαύλῳpaúlo
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlo»- con humanidadφιλανθρώπωςfilanthrópos
con humanidad
con humanidad; con bondad hacia otra persona.
Dónde más aparece «filanthrópos»- le permitióἐπέτρεψενepétrepsen
permitir
Permitir.
Dónde más aparece «epétrepsen»- irπορευθέντιporeuthénti
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreuthénti»- a los amigosφίλουςfílus
amigo
Amigo.
Dónde más aparece «fílus»- para ser atendidoἐπιμελείαςepimeleías
atención, atendieran
atención; cuidado que se da a alguien.
Dónde más aparece «epimeleías»- para ser atendidoτυχεῖνtyjeín
obtener
Lograr lo que se busca.
Dónde más aparece «tyjeín»
Lugares de este versículo
Sidón
Hoy: Saida (Sidón), Líbano
Ciudad portuaria en la costa del Mediterráneo, en el actual Líbano, al norte de Tiro.
La esposa de Acab, Jezabel, era hija del rey de Sidón (1 R 16:31). Jesús dijo que Sidón habría cambiado de mente si hubiera visto sus milagros (Lc 10:13).
El contexto
2Y embarcándonos en una nave de Adramitio que iba a navegar por los lugares de la costa de Asia, zarpamos, estando con nosotros Aristarco, macedonio de Tesalónica.
3 · Este versículo (arriba)
4Y de allí, zarpando, navegamos al abrigo de Chipre, porque los vientos eran contrarios.
Para estudiar Hechos 27 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les dice Pablo a los hombres del barco cuando la tormenta se prolonga, y por qué? (vv. 21-26)
2. Qué significa
Cuando los marineros quieren escapar en el bote, ¿por qué dice Pablo que deben quedarse en la nave? (vv. 30-32)
3. Cómo lo vivo
En medio de la tormenta, Pablo animó a todos a comer y a no perder la esperanza (vv. 33-36). ¿Cómo mantienes la calma y cuidas a otros en una crisis?