Estudiarlo en la app«Y como el puerto no era apropiado para invernar, la mayoría acordó zarpar de allí, por si de algún modo podían llegar a Fenice, puerto de Creta que mira al suroeste y al noroeste, e invernar allí.»
Yδὲcomoὑπάρχοντοςel puertoτοῦ λιμένοςno era apropiadoἀνευθέτουpara invernar,πρὸς παραχειμασίανla mayoríaοἱ πλείονεςacordóἔθεντο βουλὴνzarparἀναχθῆναιde allí,ἐκεῖθενpor siεἴde algún modoπωςpodíanδύναιντοllegarκαταντήσαντεςa Fenice,εἰς Φοίνικαpuertoλιμέναde Cretaτῆς Κρήτηςque miraβλέπονταal suroesteκατὰ λίβαyκαὶal noroeste,κατὰ χῶρονeinvernarπαραχειμάσαιallí.
ser
Existir, o estar ya en una condición.
Dónde más aparece «hypárjontos»puerto
puerto; lugar resguardado donde fondean las naves.
Dónde más aparece «liménos»no adecuado
no apropiado; poco adecuado para algo.
Dónde más aparece «aneuthétu»invernar
invernar; pasar el invierno en un lugar.
Dónde más aparece «parajeimasían»muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pleíones»nombrar
Nombrar a alguien, o decidir algo.
Dónde más aparece «éthento»decisión
Lo que deciden varios juntos.
Dónde más aparece «bulén»zarpar
Salir en barco mar adentro.
Dónde más aparece «anajthénai»de allí
De allí, desde allí.
Dónde más aparece «ekeíthen»de alguna manera
de algún modo; de alguna manera.
Dónde más aparece «pos»poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnainto»llegar
Terminar un viaje en una ciudad o un lugar.
Dónde más aparece «katantésantes»Fenice
Fenice; puerto de la costa sur de Creta.
Dónde más aparece «foínika»Creta
Ver en el mapaDónde más aparece «krétes»ver
Usar los ojos para percibir algo; también mirar con intención.
Dónde más aparece «bléponta»suroeste
suroeste; el viento del suroeste y esa dirección.
Dónde más aparece «líba»noroeste
noroeste; el viento del noroeste y esa dirección.
Dónde más aparece «jóron»pasar el invierno
invernar; pasar el invierno.
Dónde más aparece «parajeimásai»Λίψ y χῶρος son los nombres griegos de los vientos del suroeste y del noroeste. Puede entenderse que el puerto se abría hacia esos lados.
Creta
Hoy: Creta (isla), Grecia
Isla grande en el sur del mar Egeo, la más grande de Grecia.
El barco de Pablo pasó por Creta rumbo a Roma (Hch 27:7). Pablo dejó allí a Tito para ordenar las asambleas (Tit 1:5).
11Pero el centurión daba más crédito al piloto y al dueño de la nave que a lo que Pablo decía.
12 · Este versículo (arriba)
13Y soplando suavemente el viento del sur, pensando que habían logrado su propósito, levaron anclas e iban costeando Creta muy de cerca.
1. Qué dice
¿Qué les dice Pablo a los hombres del barco cuando la tormenta se prolonga, y por qué? (vv. 21-26)
2. Qué significa
Cuando los marineros quieren escapar en el bote, ¿por qué dice Pablo que deben quedarse en la nave? (vv. 30-32)
3. Cómo lo vivo
En medio de la tormenta, Pablo animó a todos a comer y a no perder la esperanza (vv. 33-36). ¿Cómo mantienes la calma y cuidas a otros en una crisis?
