11
Peroδὲel centuriónὁ ἑκατοντάρχηςdaba más créditoμᾶλλον ἐπείθετοal pilotoτῷ κυβερνήτῃyκαὶal dueño de la naveτῷ ναυκλήρῳqueἢa lo queτοῖςPabloὑπὸ Παύλουdecía.λεγομένοις
Hechos 27:11
Estudiarlo en la app«Pero el centurión daba más crédito al piloto y al dueño de la nave que a lo que Pablo decía.»
Con el griego debajo
Hechos 27:11, palabra por palabra
- el centuriónἑκατοντάρχηςhekatontárjes
centurión
Centurión: oficial romano al mando de unos cien soldados.
Dónde más aparece «hekatontárjes»- daba más créditoμᾶλλονmállon
más
En mayor grado; cuánto más, cuando se compara.
Dónde más aparece «mállon»- daba más créditoἐπείθετοepeítheto
obedecer
Hacer caso a alguien.
Dónde más aparece «epeítheto»- al pilotoκυβερνήτῃkybernéte
piloto
piloto; el que gobierna una nave.
Dónde más aparece «kybernéte»- al dueño de la naveναυκλήρῳnaukléro
dueño de la nave
dueño de la nave; patrón o propietario del barco.
Dónde más aparece «naukléro»- PabloΠαύλουpaúlu
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlu»- decíaλεγομένοιςlegoménois
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «legoménois»
El contexto
10diciéndoles: «Hombres, veo que la navegación va a ser con daño y mucha pérdida, no solo de la carga y de la nave, sino también de nuestras vidas».
11 · Este versículo (arriba)
12Y como el puerto no era apropiado para invernar, la mayoría acordó zarpar de allí, por si de algún modo podían llegar a Fenice, puerto de Creta que mira al suroeste y al noroeste, e invernar allí.
Para estudiar Hechos 27 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les dice Pablo a los hombres del barco cuando la tormenta se prolonga, y por qué? (vv. 21-26)
2. Qué significa
Cuando los marineros quieren escapar en el bote, ¿por qué dice Pablo que deben quedarse en la nave? (vv. 30-32)
3. Cómo lo vivo
En medio de la tormenta, Pablo animó a todos a comer y a no perder la esperanza (vv. 33-36). ¿Cómo mantienes la calma y cuidas a otros en una crisis?