Hechos 20:13

«Y nosotros, adelantándonos hasta la nave, zarpamos hacia Asón, con intención de recoger allí a Pablo; porque así lo había dispuesto, queriendo él ir a pie.»

Hechos 20:13 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

13

Hechos 20:13, palabra por palabra

adelantándonosπροελθόντεςproelthóntes

adelantarse

Adelantarse, ir delante.

Dónde más aparece «proelthóntes»
hasta la naveπλοῖονploíon

barca

Barca, embarcación.

Dónde más aparece «ploíon»
zarpamosἀνήχθημενanéjthemen

zarpar

Salir en barco mar adentro.

Dónde más aparece «anéjthemen»
hacia AsónἎσσονásson

Asón

Asón; puerto de la provincia de Asia, frente a la isla de Lesbos.

Dónde más aparece «ásson»
con intención deμέλλοντεςméllontes

pensar hacer

Tener pensado hacer algo.

Dónde más aparece «méllontes»
recogerἀναλαμβάνεινanalambánein

recoger

Levantar algo para llevarlo, o subir a alguien para ir con él.

Dónde más aparece «analambánein»
allíἐκεῖθενekeíthen

de allí

De allí, desde allí.

Dónde más aparece «ekeíthen»
a PabloΠαῦλονpaúlon

Pablo

Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.

Dónde más aparece «paúlon»
lo había dispuestoδιατεταγμένοςdiatetagménos

ordenar, disponer

Dar instrucciones, ordenar, disponer.

Dónde más aparece «diatetagménos»
lo había dispuestoἦνén

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «én»
ir a pieπεζεύεινpezeúein

ir a pie

ir a pie; viajar por tierra.

Dónde más aparece «pezeúein»

El contexto

12Y trajeron al muchacho vivo, y fueron consolados no poco.

13 · Este versículo (arriba)

14Y cuando se reunió con nosotros en Asón, lo recogimos y fuimos a Mitilene.

Leer Hechos 20 completo

Para estudiar Hechos 20 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le sucede a Eutico mientras Pablo habla tanto tiempo, y cómo termina la noche? (vv. 7-12)

  2. 2. Qué significa

    En su despedida a los ancianos de Éfeso, Pablo recuerda palabras de Jesús sobre dar. ¿Qué dicen y por qué las cita? (vv. 33-35)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Pablo trabajó con sus manos para ayudar a los débiles (vv. 34-35). ¿Qué puedes dar hoy, de tiempo o de atención, a alguien?

Cómo usarla