17
Dicen,λέγουσινpues,οὖνotra vezπάλινal ciego:τῷ τυφλῷ«¿TúσὺquéΤίdicesλέγειςde él,περὶ αὐτοῦya queὅτιteσουabrióἠνέῳξένlos ojos?».τοὺς ὀφθαλμούςY élὁ δὲdijo:εἶπεν ὅτι«Esἐστίνun profeta».Προφήτης
Juan 9:17
Estudiarlo en la app«Dicen, pues, otra vez al ciego: «¿Tú qué dices de él, ya que te abrió los ojos?». Y él dijo: «Es un profeta».»
Qué quiere decir
Los fariseos se dividen. Unos dicen que quien no guarda el shabat no es de Dios; otros preguntan cómo un pecador puede hacer tales señales. Al ciego le piden su opinión y dice: «es un profeta». Es el primer paso de una fe que va creciendo en este capítulo.
Esta explicación vale para Juan 9:15-17, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 9:17, palabra por palabra
- Dicenλέγουσινlégusin
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légusin»- otra vezπάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- al ciegoτυφλῷtyfló
ciego
Alguien que no puede ver.
Dónde más aparece «tyfló»- abrióἠνέῳξένenéoxén
abrir
Abrir.
Dónde más aparece «enéoxén»- los ojosὀφθαλμούςofthalmús
ojo
El órgano de la vista, en la cara.
Dónde más aparece «ofthalmús»- «Esἐστίνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- un profetaΠροφήτηςprofétes
profeta
Alguien que habla de parte de Dios.
Dónde más aparece «profétes»
El contexto
16Entonces algunos de los fariseos decían: «Este hombre no es de Dios, porque no guarda el shabat». Otros decían: «¿Cómo puede un hombre pecador hacer tales señales?». Y había división entre ellos.
17 · Este versículo (arriba)
18Los judíos, pues, no creyeron de él que hubiera sido ciego y hubiera recobrado la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recobrado la vista.
Para estudiar Juan 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús para sanar al ciego de nacimiento, y qué le manda hacer? ¿Cómo responde el hombre ante los fariseos? (vv. 6-7, 24-34)
2. Qué significa
Los discípulos preguntaron quién había pecado, y Jesús respondió otra cosa (vv. 2-3). ¿Qué quiere mostrar con esta sanidad? (vv. 3-5, 39)
3. Cómo lo vivo
El hombre dijo: «Una cosa sé: siendo ciego, ahora veo» (v. 25). ¿Qué puedes contar con sencillez de lo que Dios ha hecho en ti?