12
Yδὲcuando lleguéἘλθὼνa Troasεἰς τὴν Τρῳάδαparaεἰςanunciarla buena noticiaτὸ εὐαγγέλιονdel Mesías,τοῦ Χριστοῦaunqueκαὶse meμοιhabía abiertoἀνεῳγμένηςuna puertaθύραςen el Señor,ἐν κυρίῳ
2 Corintios 2:12
Estudiarlo en la app«Y cuando llegué a Troas para anunciar la buena noticia del Mesías, aunque se me había abierto una puerta en el Señor,»
Con el griego debajo
2 Corintios 2:12, palabra por palabra
- cuando lleguéἘλθὼνelthón
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elthón»- a TroasΤρῳάδαtroáda
Troas
Troas, puerto del noroeste de Asia Menor, frente a Grecia.
Dónde más aparece «troáda»- la buena noticiaεὐαγγέλιονeuangélion
buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangélion»- del MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- había abiertoἀνεῳγμένηςaneogménes
abrir
Abrir.
Dónde más aparece «aneogménes»- una puertaθύραςthýras
oportunidad
Una puerta abierta: Cristo, o una oportunidad de Dios.
Dónde más aparece «thýras»- en el Señorκυρίῳkyrío
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyrío»
El contexto
11para que no seamos aprovechados por Satanás; porque no ignoramos sus intenciones.
12 · Este versículo (arriba)
13no tuve reposo en mi espíritu, por no haber encontrado a Tito mi hermano; pero, despidiéndome de ellos, salí para Macedonia.