Porque,διότιhabiendo conocidoγνόντεςa Dios,τὸν θεὸνnoοὐχlo glorificaronἐδόξασανcomo a Diosὡς θεὸνniἢle dieron gracias,ηὐχαρίστησανsino queἀλλὰse envanecieronἐματαιώθησανen sus pensamientos,ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶνyκαὶsuαὐτῶνnecioἀσύνετοςcorazónἡ καρδίαse oscureció.ἐσκοτίσθη
Romanos 1:21
Estudiarlo en la app«Porque, habiendo conocido a Dios, no lo glorificaron como a Dios ni le dieron gracias, sino que se envanecieron en sus pensamientos, y su necio corazón se oscureció.»
Con el griego debajo
Romanos 1:21, palabra por palabra
- Porqueδιότιdióti
porque
Porque, ya que.
Dónde más aparece «dióti»- habiendo conocidoγνόντεςgnóntes
conocer
Tener trato de verdad con alguien, o comprender algo a fondo.
Dónde más aparece «gnóntes»- a Diosθεὸνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»- lo glorificaronἐδόξασανedóxasan
glorificar
Glorificar: honrar, dar gloria.
Dónde más aparece «edóxasan»- le dieron graciasηὐχαρίστησανeujarístesan
dar gracias
Dar gracias.
Dónde más aparece «eujarístesan»- se envanecieronἐματαιώθησανemataióthesan
envanecerse
envanecerse; volverse vano, vacío de sentido.
Dónde más aparece «emataióthesan»- en sus pensamientosδιαλογισμοῖςdialogismoís
pensamiento
Lo que uno piensa o se pregunta por dentro.
Dónde más aparece «dialogismoís»- necioἀσύνετοςasýnetos
sin entendimiento
Sin entendimiento, torpe para comprender.
Dónde más aparece «asýnetos»- corazónκαρδίαkardía
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardía»- se oscurecióἐσκοτίσθηeskotísthe
oscurecerse
Oscurecerse.
Dónde más aparece «eskotísthe»
El contexto
20Porque lo invisible de él, su eterno poder y divinidad, se ve con claridad desde la creación del mundo, siendo entendido por medio de las cosas hechas, de modo que no tienen excusa.
21 · Este versículo (arriba)
22Diciendo ser sabios, se hicieron necios,
Para estudiar Romanos 1 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo se presenta Pablo al comienzo de la carta y de qué dice que no se avergüenza? (vv. 1, 16)
2. Qué significa
Pablo dice que lo invisible de Dios se percibe en lo que él creó (vv. 19-20). ¿Qué crees que quiere decir con eso?
3. Cómo lo vivo
Pablo no se avergonzaba de la buena noticia (v. 16). ¿Cómo puedes hablar con naturalidad y respeto de lo que más valoras?