Porqueγὰρlo invisibleτὰ ἀόραταde él,αὐτοῦsuαὐτοῦeternoἥ τε ἀΐδιοςpoderδύναμιςyκαὶdivinidad,θειότηςse ve con claridadκαθορᾶταιdesde la creaciónἀπὸ κτίσεωςdel mundo,κόσμουsiendo entendidoνοούμεναpor medio de las cosas hechas,τοῖς ποιήμασινde modo queεἰς τὸ εἶναιno tienen excusa.αὐτοὺς ἀναπολογήτους
Romanos 1:20
Estudiarlo en la app«Porque lo invisible de él, su eterno poder y divinidad, se ve con claridad desde la creación del mundo, siendo entendido por medio de las cosas hechas, de modo que no tienen excusa.»
Pablo dice que el poder de Dios se ve con claridad en las cosas hechasDios creador
Con el griego debajo
Romanos 1:20, palabra por palabra
- lo invisibleἀόραταaórata
invisible
invisible; lo que no se puede ver.
Dónde más aparece «aórata»- eternoἀΐδιοςaídios
eterno
eterno; que dura siempre.
Dónde más aparece «aídios»- poderδύναμιςdýnamis
poder
La fuerza para actuar, sobre todo la de Dios y su Espíritu.
Dónde más aparece «dýnamis»- divinidadθειότηςtheiótes
divinidad
divinidad; lo que hace que Dios sea Dios.
Dónde más aparece «theiótes»- se ve con claridadκαθορᾶταιkathorátai
ver con claridad
ver con claridad; percibir bien.
Dónde más aparece «kathorátai»- desde la creaciónκτίσεωςktíseos
creación
Todo lo que Dios hizo, o un ser hecho por él.
Dónde más aparece «ktíseos»- del mundoκόσμουkósmu
universo
Todo lo que Dios creó.
Dónde más aparece «kósmu»- siendo entendidoνοούμεναnoúmena
comprender
Captar algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «noúmena»- por medio de las cosas hechasποιήμασινpoiémasin
hechura, cosa hecha
cosa hecha; obra, lo que alguien ha hecho.
Dónde más aparece «poiémasin»- de modo queεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- no tienen excusaἀναπολογήτουςanapologétus
sin excusa
sin excusa; sin nada que alegar en su defensa.
Dónde más aparece «anapologétus»
El contexto
19porque lo que se puede conocer de Dios es evidente entre ellos, pues Dios se lo hizo evidente.
20 · Este versículo (arriba)
21Porque, habiendo conocido a Dios, no lo glorificaron como a Dios ni le dieron gracias, sino que se envanecieron en sus pensamientos, y su necio corazón se oscureció.
Para estudiar Romanos 1 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo se presenta Pablo al comienzo de la carta y de qué dice que no se avergüenza? (vv. 1, 16)
2. Qué significa
Pablo dice que lo invisible de Dios se percibe en lo que él creó (vv. 19-20). ¿Qué crees que quiere decir con eso?
3. Cómo lo vivo
Pablo no se avergonzaba de la buena noticia (v. 16). ¿Cómo puedes hablar con naturalidad y respeto de lo que más valoras?